歡迎來到文藻W-Portfolio

論文名稱	「學海築夢」與台日間國民外交連結之研究─以沖繩的企業實習為例─20161202
研討會開始日期	2016-12-03
研討會結束日期	2016-12-04
所有作者	謝億榮
作者順序	第一作者
通訊作者	否
研討會名稱	第七屆日本研究年會-「亞太新局下的日本研究」國際研討會
是否具有對外公開徵稿及審稿制度	是
研討會舉行之國家	NATTWN-中華民國
研討會舉行之城市	台北
發表年份	2016
所屬計劃案	105學海築夢
可公開文檔
可公開文檔
可公開文檔

[摘要] :
「學海築夢」與台日間國民外交連結之研究
─以沖繩的企業實習為例─

謝 億榮
(文藻外語大學日本語文系助理教授)


摘　要
為配合國家長期發展，培養具有國際視野及實務經驗之未來專業高級人才，以期能學習尊重多元文化背景與生活方式，了解不同國家企業或機構或組織之運作模式，教育部於2007年首先推出「學海築夢」計畫，鼓勵國內大學校院選送學生赴海外進行專業實習。
本研究的目的在探討「學海築夢」與台日間國民外交連結的可能性之相關研究。筆者目前任職於文藻日文系，因獲得105年度「學海築夢」計畫，於7月選派日文系學生到沖繩的企業進行為期2個月的海外實習。實習期間當地的大眾媒體採訪實習中的學生，並將採訪內容刊登於報紙。為何單純的企業實習卻受到當地傳播媒體的注目並登上新聞版面。而透過上述有關此次文藻日文系學生在沖繩的企業實習登上新聞媒體的案例，台灣的學生到海外進行企業實習引起沖繩媒體注目的原因為何？而相關報導對於宣傳台灣是否有達到何種成效，沖繩媒體的報導是否也意外的指出企業實習在連結國民外交的可能性值得探討。
研究方法採文獻分析法與實證研究法。透過公立機關的調查資料及傳播媒體等文獻資料作為分析資料。另外採用問卷調查方法以實習企業及學生為對象，針對國民外交的看法進行資料收集作為研究分析之資料。期望透過研究檢視學海築夢計畫的成效之外，也探討企業實習引起沖繩媒體注目的原因，以及海外實習連結國民外交的可能性。

關鍵詞：學海築夢、國民外交、台日交流、沖繩、企業實習

[英文摘要] :
Pilot Overseas Internships and a Study on the Possibility of Citizen Diplomatic Relations between Taiwan and Japan:
Internships in Okinawa Enterprises as an example

I-Jung Hsieh
(Assistant Professor, Department of Japanese,
Wenzao Ursuline University of Languages)



Abstract

To cope with Taiwan’s long-term development and nurture future professional talents with global visions and practical experiences, the Ministry of Education has firstly promoted the Pilot Overseas Internships program since 2007 and encourages students of domestic higher educational institutions to do internships overseas in order to make them respect multi-cultural background and life style, and understand the operating patterns of enterprises, organizations, or institutions in different countries.

The aim of this study is to explore the possibility of building citizen diplomatic relations between Taiwan and Japan through the Pilot Overseas Internships program. The author is currently working at the Japanese Department of Wenzao Ursline University of Foreign Languages, and acquired sponsorship from this program in 2016. In July, several students from the department were selected to do their overseas internships for two months in enterprises in Okinawa, Japan. During their internships, they were interviewed by local media, and the whole event was also reported in local newspapers. Why did a pure Taiwanese students’ overseas internships program in Okinawa attract local media’s attention? Does this report achieve certain effects in terms of promoting Taiwan? Does it accidently reveal the possibility for building citizen diplomatic relations between Taiwan and Japan through overseas internships program?

Document analysis and empirical research method will be adopted in this study. The results of the investigations conducted governmental institutions and literature done by mass media will be used as the materials for analysis. Moreover, questionnaires will be administered to enterprises and students who participated in the Pilot Overseas Internships program, and they will be asked to provide their personal opinions regarding the issue of constructing citizen diplomatic relationships. It is expected that in addition to an examination of the effects of the Pilot Overseas Internships program, the reasons why this enterprise internships program attracted the attention of Okinawa’s local mass media, and the possibility of building citizen diplomatic relationships between Taiwan and Japan could also be explored.

Keywords: Pilot Overseas Internships program, citizen diplomatic relationships, Taiwan-Japan Interchange, Okinawa, Enterprise Internships