研究資料首頁-> 期刊論文
研究資料明細
| 論文名稱 | Dans la villa de l'enfance tristement perdue |
| 發表日期 | 2023-12-01 |
| 論文收錄分類 | 其他 |
| 所有作者 | 林待吟 |
| 作者順序 | 第一作者 |
| 通訊作者 | 否 |
| 刊物名稱 | 淡江外語論叢 |
| 發表卷數 | 1 |
| 是否具有審稿制度 | 是 |
| 發表期數 | 40 |
| 期刊或學報出版地國別/地區 | NATTWN-中華民國 |
| 發表年份 | 2023 |
| 發表月份 | 12 |
| 發表形式 | 紙本及電子期刊 |
| 所屬計劃案 | 無 |
| 可公開文檔 |
|
| 可公開文檔 |
|
| 可公開文檔 |
|
[摘要] :
《傷心別墅》是默迪阿諾第四本小說的標題，它同時也是小說中一間住宅的名稱。這本小說見證了默氏書寫的改變，別於他的第一部三部曲其時代背景皆設定為德軍佔領法國時期，該書中的時間軸定於60年代，這是小說家揮灑年輕歲月的時代。除此，小說行文間也散佈了不少自傳性色彩的描述。學者涅托別克與于斯冬認為默迪阿諾在這本小說中創造了他的第一個小說人物：何內．曼特，正是他為其兒時住處取名為《傷心別墅》。如果小說家將此居所名稱定為小說標題，此舉似乎暗示著該人物與其住所有著重要性。這幢屋舍是否僅僅為了提供人物活動所需的背景空間？它扮演著什麼角色？它與小說中人物有著什麼樣的互動關係？因為《傷心別墅》是何內．曼特的兒時居所，本文將援用巴舍拉探討人與空間相關的論述。此外，也將參照馬庫斯的研究，思索關於家屋與自我的關係。本研究分為三部份，將探討寓所與其不同居住者間的互動關係，分別為：父親的住宅、從凱旋宅第到傷心別墅及日安憂傷，我的夢中屋舍。
[英文摘要] :
Villa Triste est à la fois le nom du quatrième roman de Patrick Modiano et celui d'une villa d'habitation dans le roman. Ce roman, qui marque un tournant dans la création romanesque modianienne, se distingue de ceux de son premier cycle dont l'action se situait sous l'Occupation : son axe temporel est situé dans les années 60, l'époque où le romancier avait dissipé sa jeunesse. D'ailleurs des scènes autofictionelles y sont éparpillées. Dans ce roman - d'après les recherches de Nettelbeck et Hueston - Modiano donne naissance à son « premier personnage romanesque » : René Meinthe. C'est lui qui a donné le nom de Villa Triste à sa maison d'enfance. Si le romancier a donné ce même nom au roman, c'est parce que s'y lit en filgrane l'importance de ce personnage et de sa maison. Cette villa est-elle un simple décor pour que l'action des personnages puissent s'y dérouler ? Quel rôle joue-t-elle ? Quelle relation se tisse entre elle et les personnages dans le roman ? Puisque Villa Triste est la maison natale de René Meinthe, nous nous appuierons sur les théories de Gaston Bachelard concernant la relation entre l'espace et l'homme, et celles qui concernent la terre et la rêverie du repos. Par ailleurs nous nous référerons aussi dans notre recherche à l'étude de Clare Cooper Marcus, qui révèle la relation entre la maison et son habitant. Cette recherche sera divisée en trois parties, dont chacune étudiera respectivement l'interaction entre la villa et ses habitants successifs. Elles seront intitulées : la villa de mon père, de Villa Triomphale à Villa Triste et Bonjour tristesse, ma villa onirique.
[參考文獻] :
Adler, A., (1933), Le sens de la vie. Etude de psychologie individuelle. http://classiques.uqac.ca/classiques/adler_alfred/sens_de_la_vie/sens.html
Bachelard, G., (1968 [1960]), La poétique de la rêverie, Paris : PUF.
Bachelard, G., (1998 [1957]), La poétique de l’espace, Paris : PUF.
Bachelard, G., (1997 [1948]), La terre et les rêveries du repos, Paris : J. Corti.
Blanckeman, B., (2009), Lire Patrick Modiano, Paris : Armand Colin.
Cooper Marcus, C., (1997 [1995]), House as a mirror of self, Berwick : Nicolas-Hays, Inc..
Cosnard, D., (2010), Dans la peau de Patrick Modiano, Paris : Fayard.
Dangy, I., (2009), « Hôtels, cafés et villas tristes : lieux privés et lieux publics dans les romans de Modiano », in. Roche R. Y. (dir.), (2009), Lectures de Modiano, Nantes : éditions Cécile Defaut.
Freud, S., (1978 [1905]), Trois essais sur la théorie sexuelle, Paris : Gallimard, (traduit par Reverchon-Jouve, B.). http://psycha.ru/fr/freud/1905/3_essais29.html#toc96
Guyot-Bender, M., (1999), mémoire en dérive poétique et politique de l’ambiguïté chez Patrick Modiano, Paris-Caen : lettres modernes minard.
Gellings, P., (2000), poésie et mythe dans l’œuvre de Patrick Modiano, Paris-Caen : lettres modernes minard.
Julien, A. Y., (2010), « Du statut du souvenir heureux dans les romans de Modiano. Villa Triste (1975), Remise de peine (1988), Fleures de ruine (1991) », in. Julien, A. Y., (dir.) (2010), Modiano ou les Intermittences de la mémoire, Paris : Hermann.
Modiano, P., (1975), Villa Triste, Paris : Gallimard « Folio : 953 ».
Butard, N., (2008), Patrick Modiano, Paris : Textuel.
Nettelbeck, C. W. et Hueston, P. A, (1986), « Voyage dans un temps-matrice : Villa Triste », in. Patrick Modiano pièces d’identité. Ecrire l’entretemps, Paris : Editions Lettres modernes.
Poirot-Delpech, B., (2012), « Villa Triste : un nouvel « étranger » », in. Patrick Modiano, Paris : Les Cahiers de l’Herne.
Rabaté, D., (2009), « Revisitant Villa triste », in. Roche, R. Y., (dir.) (2009), Lectures de Modiano, Nantes : éditions Cécile Defaut.
