為什麼商店關門要叫「打烊」？
大家有想過，為什麼關店會叫做「打烊」嗎？
根據《教育部重編國語辭典修訂本》，「烊」也可以寫成 「煬」， 是鎔化金屬的意思。根據西漢語言學家揚雄的《揚子方言》「煬，炙也」，所以總的來說，烊是跟炙熱的火有關。而打烊就是把店裡面用於營業的火熄滅，火熄滅之後，也代表今天也代表今天工作結束，店面不再營業了。
比起說「我們關門了」，好像在暗示這個生意會關門大吉（或倒閉），說「我們打烊了」也可以避開關門大吉的聯想，或許這也是為什麼大家習慣用「打烊」來代替店家關門的原因吧？
根據《教育部重編國語辭典修訂本》，「烊」也可以寫成 「煬」， 是鎔化金屬的意思。根據西漢語言學家揚雄的《揚子方言》「煬，炙也」，所以總的來說，烊是跟炙熱的火有關。而打烊就是把店裡面用於營業的火熄滅，火熄滅之後，也代表今天也代表今天工作結束，店面不再營業了。
比起說「我們關門了」，好像在暗示這個生意會關門大吉（或倒閉），說「我們打烊了」也可以避開關門大吉的聯想，或許這也是為什麼大家習慣用「打烊」來代替店家關門的原因吧？
