研究資料首頁-> 研討會論文
研究資料明細
| 論文名稱 | Escritura, Género y Poder: El jardín de corazón de Meng Yao y Yo, la reina de Carmen de Icaza |
| 研討會開始日期 | 2019-11-16 |
| 研討會結束日期 | 2019-11-16 |
| 所有作者 | LIU, Pi-chiao |
| 作者順序 | 第一作者 |
| 通訊作者 | 否 |
| 研討會名稱 | The Tenth International Symposium on in European Languages in East Asia |
| 是否具有對外公開徵稿及審稿制度 | 是 |
| 研討會舉行之國家 | NATTWN-中華民國 |
| 研討會舉行之城市 | Taipei |
| 發表年份 | 2011 |
| 所屬計劃案 | MOST 107 －2410－ H－160－005－ |
| 可公開文檔 |
|
| 可公開文檔 | |
| 可公開文檔 | |
| 附件 |
台大研討會證書 Modelo ponente NTU.pdf
|
[摘要] :
在西班牙與台灣二十世紀戒嚴時期因審查制度的嚴格執行，導致許多主流文學創作者傾向於妥協政策。於是，此時的一般讀者在戒嚴閉鎖的政權下只能藉由通俗文學獲得情緒的紓解管道。而通俗文學中的言情小說，更能反映此時在父權戒嚴下的女性地位與對自由的渴望。本計畫針對西班牙的卡門·伊卡莎的《我，是女王》(1950) 與台灣女作家孟瑤的《心園》(1953)進行文本分析，探討兩位作者在浪漫愛情的主題書寫中，突顯大時代中女性角色面對父權至上的內心情感，並以傅柯提出與權力相關的理論，綜合分析在佛朗哥與蔣氏家族獨裁時期言情小說的社會文化與女性個人身體的關係。
[英文摘要] :
En el siglo pasado tanto en España como en Taiwán, tuvieron lugar la dictadura franquista y la de Chiang Kai-shek, respectivamente. Durante esos tiempos, la publicación de obras literarias populares permitió a los lectores liberarse temporalmente de la realidad llena de las represiones políticas. Entre estas obras populares la novela rosa se convirtió no solo en un modo de sumisión al poder vigilante de la censura o evasión de la política, sino en una manera para que sus lectores femeninos de aquella época tanto en España como en Taiwán pudieran olvidar las escaseces de la vida difícil refugiándose en el mundo literario e identificarse con las protagonistas de ficción, generalmente con un final feliz. Entre las autoras representantes de estos dos países, Carmen de Icaza y Meng Yao ofrecieron sus aportaciones a este género literario. En esta investigación analizaré, con los casos de Yo, la reina de Carmen de Icaza y El jardín de corazón de Meng Yao, la relación entre la novela rosa y la promoción del valor sociocultural durante la censura de la franquista y la de Chiang Kai-shek, principalmente en base a las teorías del poder de Foucault para saber cómo el poder y la cultura social controlan el cuerpo individual, sobre todo de las mujeres de ambos países.
[參考文獻] :
Amorós (1968). Sociología de una novela rosa. Madrid: Taurus.
-----(1974). Subliteraturas. Madrid: Ariel.
Arias Careaga, Raquel (2005). Escritoras españolas (1939-1975). Madrid: Laberinto.
Bachelard, Gastón (1994). La poética del espacio. Madrid: Fondo de Cultura
Económica, sucursal para España.
Bourdieu, Pierre (2012). Intelectuales, política y poder. Madrid: Eudeba.
Foucault, Michel (2003). Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión. Traducción de Aurelio Garzón del Camino. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
-----(2012a). Un dialogo sobre el poder y otras conversaciones. Madrid: Alianza.
-----(2012b). Historia de la sexualidad. Vol.1 Con la traducción de Ulises Guiñazú. Madrid: Biblioteca Nueva.
Fragero Guerra, Carmen (2017). Del azul al rosa: la narrativa de Carmen de Icaza (1936-1960), con el prólogo de Rafael Bonilla Cerezo. Madrid: Sial ediciones.
Galdona Pérez, Rosa Isabel,ed. (2001). Discurso femenino en la novela española de
posguerra. La Laguna: Servicio de Publicaciones, Universidad de La Laguna.
Icaza, Carmen de (1982). Yo, la reina. Madrid: Librerías de ferrocarriles.
Núñez Puente, Sonia (2008). Reescribir la femineidad: La mujer y el discurso cultural
en la España contemporánea. Editorial Pliegos, Madrid.
Martín Gaite, Carmen (1987). Desde la ventana. Madrid: Espasa-Calpe.
----- (1994). El cuarto de atrás. Barcelona: Destino.
----- (2015). Unos amorosos de la postguerra española. Barcelona: Anagrama.
Romero Tobar, Leonardo (1976). La novela popular española del siglo XIX. Madrid: Ariel.
Sanz Villanueva, Santos (2010). La novela española durante el franquismo. Madrid: Pliegos.
Servén Díez, Carmen (1996). Novela rosa, novela blanca y escritura femenina en los años cuarenta: la evolución de Carmen de Icaza. Asparkía: Investigació feminista, VII, pp.91-102.
Storey, John (2002). Teoría cultural y cultura popular. Barcelona: Octaedro.
孟瑤 (Meng Yao 1984) 。《心園》。台北：中央日報。
-----(2017)。〈讀書與教書〉。《孟瑤（一九一九~二000）》。台南：臺灣現當代作家研究資料彙編。頁131-138。原刊登於《明道文藝》，第59期 （1981
年2月）。
-----(2017)。〈我竟如此步伐凌亂〉。同上。頁113-124。原刊登於《我的第一步》，1979年，台北：時報文化。頁208。
白崇珠(Bai Chong-chu 2017)。〈綵筆昔曾干氣象，白頭今望苦低垂〉。同上。
頁189-191。原刊登於《文訊》，第41期（1989年3月）。
吉廣輿(Chi Kuang-yu 2017)。〈一腔熱血，要賣與那識貨人〉。同上。頁193-198。原刊登於《中國時報》(1994年10月15日，34版)。
齊邦媛 （Chi Pang-yuan 1990）。《千年之淚》。台北：爾雅。
-----(2014)。《巨流河》。台北：天下文化公司。
樊洛平( Fan Louping 2006)。《當代台灣女性小說史論》。台北：台灣商務。
應鳳凰 (Ying Fong-huang 2007)。〈散播萬種千紅：從四個類型看台灣文藝雜
誌發展歷程〉。《全國新書資訊月刊》。9月號。頁47–56。
葉石濤 (Ye Shi-tao 1998) 。《台灣文學史綱》。高雄：文學界雜誌社。
