研究資料首頁-> 期刊論文
研究資料明細
| 論文名稱 | 再解「胡人半解彈琵琶」—一個由歷史到詞義的考證 |
| 發表日期 | 2015-12-01 |
| 論文收錄分類 | 其他 |
| 所有作者 | 林建勳 |
| 作者順序 | 第一作者 |
| 通訊作者 | 否 |
| 刊物名稱 | 應華學報 |
| 發表卷數 | |
| 是否具有審稿制度 | 是 |
| 發表期數 | 第十六期 |
| 期刊或學報出版地國別/地區 | NATTWN-中華民國 |
| 發表年份 | 2015 |
| 發表月份 | 12 |
| 發表形式 | 紙本 |
| 所屬計劃案 | 無 |
| 可公開文檔 |
|
| 可公開文檔 |
|
| 可公開文檔 |
[英文摘要] :
在漢唐音樂史首屆國際研討會中，有學者由音樂史、樂器型制等立場，對唐 朝邊塞詩人岑參的詩句「涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶」提出新解。傳統在 解「胡人半解彈琵琶」時多半解為半數的胡人懂得彈琵琶，因為琵琶在一般的歷 史知識中，是由胡地傳入中原，因此胡人大多懂得彈琵琶，符合了一般的知識系 統。不過學者牛龍菲（隴菲）則持不同的看法，他從樂器型制的考證，證明了琵 琶由胡地傳入僅是曲項琵琶，而非現有的琵琶型制。現有的琵琶型制則是由中國 秦地的樂器阮咸發展而成，是中國漢地所發展的樂器，故胡人大都不理解中原琵 琶的彈奏方式，因此，「胡人半解彈琵琶」應解為胡人對琵琶的彈奏是「一知半 解」。本論文旨在以歷史的考證與語言的考證，兩面進行論證，探討詩句的真正 解釋為何？其結果將說明傳統的解釋較為正確。在盛唐時凡稱為琵琶者，大都是 指曲項琵琶，而曲項琵琶源於胡地已是學界共識。在盛唐時，曲項琵琶受到秦漢 琵琶的影響有限。不能以此說明盛唐時胡人之琴技普遍低於漢人。同時「NP+半 +VP」的句式，在唐詩中「半」通常是用來限定前面的名詞詞組，而非限定後面 的動詞詞組，所以「半解」不該被解釋成「一知半解」。綜以上兩部的論述，作 者以為「胡人半解彈琵琶」仍以舊解為當。
關鍵詞：琵琶、半解、岑參、樂器、胡人
