Bienvenue chez Patrick

論文名稱	Naissance d’un art national : le style Renaissance dans les études françaises à la fin du XIXe siècle
發表日期	2019-12-02
論文收錄分類	其他
所有作者	LIU Chen-Chang 劉政彰
作者順序	第一作者
通訊作者	否
刊物名稱	Études franco-Chinoises
發表卷數
是否具有審稿制度	是
發表期數
期刊或學報出版地國別/地區	NATTWN-中華民國
發表年份	2019
發表月份	12
發表形式	紙本
所屬計劃案	無
可公開文檔
可公開文檔
可公開文檔

[摘要] :
西元1870至1871年間的德法衝突在法國造成了十九世紀末鮮明的愛國主義。法國人在戰爭中的挫敗使得他們尋找國家定位的決心變得更加堅定。許多學者因此著手重新定義法國文明的工程。在諸多討論的議題中，「文藝復興的藝術」引發了眾多激烈的辯論。以帕魯斯特和古拉喬這二位十九世紀末的法國藝術史學家來說，仿自義大利半島的藝術應被徹底清除，因為法國的文明源自基督宗教，而只有羅曼風格與歌德風格才是法國真正的藝術。他們甚至認為在文藝復興時期，法國的藝術是領先超群的，因為義大利的藝術僅著重在模仿古希臘與古羅馬時期的藝術品。古拉喬對義大利文藝復興時期藝術家模仿與複製上古作品的情況有甚為強烈的批判。然而，反對二位藝術史學家的人是存在的。對沫恩茲與格柏哈特這兩位學者來說，「文藝復興」一詞並非僅建立在藝術創作的發展上，還須注著人民思想與科技進步等領域。而且有趣的是，對於研究裝飾藝術的學者來說，尋找文藝復興或法國國家藝術的源頭顯然並非當務之急。以專研傢俱史的學者伯納菲為例，他雖然對義大利十六世紀的藝術風格有所批判，但在相關著作中倒是很忠實地將法國文藝復興時期的作品一一展示，而事實上，這些收錄的法國傢俱卻有義大利紋飾的明顯痕跡。因此，本論文著重在促使發想幾個有關法國文藝復興藝術或其風格的問題。在討論法國文藝復興藝術作品時真的可以完全剔除義大利藝術的影響嗎？法國十九世紀末的藝術史學家們最終找到屬於法國的國家藝術了嗎？這樣的藝術真的存在嗎？

[英文摘要] :
Le nationalisme se déclara en particulier en France à la fin du XIXe siècle en raison du conflit franco-germanique de 1870-1871. La défaite des Français cause une réaction remarquable : le renforcement de l’identification nationale. Les érudits de l’époque ont ainsi redéfini la civilisation française. Le style Renaissance, parmi les sujets discutés, a provoqué un débat agressif. Pour certains historiens de l’art français de la fin du XIXe siècle, Palustre et Courajod par exemple, il faut éliminer l’art italianisant, car, le vrai art national de la France, c’est le style roman ou gothique, et que le christianisme nourrit la civilisation française. Ils pensent même que l’art de la Renaissance française est à l’avant-garde par rapport aux arts d’après l’antique des Italiens. L’imitation et la copie des œuvres arts gréco-romains dans la création des maîtres italiens de la Renaissance sont notamment condamnées chez Courajod. Or, il existe les opposants. D’après les études importantes de certains historiens, tels que Müntz et Gebhart, le terme « Renaissance » n’est pas borné seulement à la création des arts, mais aussi à l’évolution de pensée et de la science. Curieusement, la querelle de l’origine de la Renaissance ou du vrai style national de la France ne s’élève guère dans le milieu des chercheurs des arts décoratifs. C’est le cas de Bonnaffé, spécialiste de l’histoire du mobilier. Il critique également la décadence des arts italiens au XVIe siècle, tandis que Bonnaffé représente en toute franchise les objets d’art fabriqués en France à l’époque de la Renaissance, parmi lesquels les décors italiens résistent à la création française. Nos études permettent de poser quelques questions de l’art ou du style Renaissance française. Pouvons-nous mettre les décors italiens à part, lorsque nous étudions les œuvres d’art de la Renaissance française ? Les historiens de l’art de la fin du XIXe siècle, ont-ils finalement trouvé un art national de France ? Existe-il réellement ce type d’art ?

[參考文獻] :
 BERTY Adolphe, Les grands architectes français de la Renaissance, Paris, C. A. Aubry, 1860.
 BONNAFFÉ Edmond, Le meuble en France au XVIe siècle, Paris / Londres, J. Rouam / Gilbert Wood & Ce, 1887.
 BURCKHARDT Jacob, Die Cultur der Renaissance in Italien, Bâle, 1860.
 CHAMPEAUX Alfred de, Le meuble, 2 vol., Paris, A. Quantin, 1885.
 COURAJOD Louis, L’imitation et la contrefaçon des objets d’art antiques aux XVe et XVIe siècles, Paris, Ernest Leroux, 1889.
 COURAJOD Louis, Leçons professées à l’École du Louvre (1887-1896), Paris, Alphonse Picard et fils, 1899 – 1903, 3 tomes.
 COURAJOD Louis, La part de la France du Nord dans l’œuvre de la Renaissance, Paris, impr. de Charavie, 1889.
 COURAJOD Louis, Les Véritables origines de la Renaissance, Paris, Gazette des Beaux-Arts, 1888.
 GEBHART Émile, Les origines de la Renaissance en Italie, Paris, Librairie Hachette et Cie, 1879.
 HALE John, The Civilization of Europe in the Renaissance, New York, Harper Collins, 1993.
 LABORDE Léon de, La Renaissance des arts à la cour de France, Paris, L. Potier 1850, 2 vol.
 MÜNTZ Eugène, Les précurseurs de la Renaissance, Paris, Librairie de l’art, 1882.
 MÜNTZ Eugène, Les artistes français du XIVe siècle et la propagande du style gothique en Italie, Paris, [s.l.], 1889.
 MÜNTZ Eugène, Histoire de l’art pendant la Renaissance, Paris, Librairie Hachette et Cie, 1889-1895, 3 tomes.
 PALUSTRE Léon, La Renaissance en France, Paris, A. Quantin, 1879 – 1885, 3 tomes.
 RECHT Roland, SÉNÉCHAL Philippe et BARBILLON Claire (éd.), Histoire de l’histoire de l’art en France au XIXe siècle, Paris, La Documentation Française, 2008.
 THORNTON Peter, Authentic decor: the domestic interior 1620-1920, Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1984.
 THORNTON Peter, The Italian Renaissance interior 1400-1600, Londres, Weidenfeld and Nicolson, 1991.
 VACHON Marius, La crise industrielle et artistique en France et en Europe, Paris, Librairie illustrée, 1886.
 VACHON Marius, La Renaissance française, l’architecture nationale, les grands maitres maçons, Paris, Ernest Flammarion, 1910.
 VIOLLET-LE-DUC Eugène Emmanuel, Dictionnaire raisonné du mobilier français de l’époque carlovingienne à la Renaissance, Paris, É. Gründ, 1858-1873, 6 vol.
 ZERNER Henri, L’art de la Renaissance en France, l’invention du classicisme, Paris, Flammarion, 2002.