研究資料首頁-> 期刊論文
研究資料明細
| 論文名稱 | 探討大學相對低成就學生使用英漢雙解詞典之動機討論 |
| 發表日期 | 2015-12-01 |
| 論文收錄分類 | 其他 |
| 所有作者 | 陳思安 |
| 作者順序 | 第一作者 |
| 通訊作者 | 否 |
| 刊物名稱 | 國民教育學報 |
| 發表卷數 | 12 |
| 是否具有審稿制度 | 是 |
| 發表期數 | 12 |
| 期刊或學報出版地國別/地區 | NATTWN-中華民國 |
| 發表年份 | 2015 |
| 發表月份 | 12 |
| 發表形式 | 電子期刊 |
| 所屬計劃案 | 無 |
| 可公開文檔 |
|
| 可公開文檔 |
|
| 可公開文檔 |
[摘要] :
本研究目的是探究台灣大學生使用英漢雙解詞典的狀況，並找出台灣英語學習者使用紙本字典的原因、使用字典的動機變化、以及可能造成這些改變的原因。本研究透過問卷蒐集資料，並利用SPSS14.0分析數據。研究結果發現在102學年度大學生使用英漢雙解詞典的原因相似，如外在壓力、喜歡使用英文、能流利使用英文、字彙學習相關理由、以及其他英文學習相關原因。那些認為自己使用紙本字典的原因曾經改變的學生，在問卷中寫下了可能造成這些改變的原因，如無動機了解字典中詳細的單字相關知識、及使用紙本字典的不便。本篇論文指出若研究對象有意願更進一步學習英文，他們知道該如何透過紙本英漢雙解詞典加強他們有限的英語字彙使用能力。
[英文摘要] :
This study is to investigate bilingualized dictionary use of Taiwanese university
students. It focuses on EFL learners’ reasons for using book dictionary, their perspectives
on any changes of their dictionary use motivation, and the possible factors which might
cause these differences. Data was collected through questionnaires and analyzed by SPSS
14.0. Findings indicate that the subjects held similar reasons for using book dictionary
during the academic year 2013-14, such as external pressure, enjoyment and fluency of
using English, vocabulary-learning-related reasons, and general English-learning-related
reasons. Those who thought their reasons for using this book dictionary had changed within
two semesters made some written comments regarding their perceived factors, such as
demotivation for accessing detailed word information in a dictionary and the inconvenience
of using book dictionary. This paper concludes by arguing that comparatively low
achievement university students may be aware of how they can learn best if they would
like to extend their language learning journey further. Any format of bilingualized
dictionary can open a door for them to expand their limited knowledge of English words.
[參考文獻] :
References
Atkins, B. T. S., & Varantola, K. (1997). Monitoring dictionary use, International Journal of Lexicography, 10(1), 1-45.
Atkins, B. T. S., & Varantola, K. (Eds.), (1998). Lexicographica Series Major 88. Tubingen: M Niemeyer.
Baxter, J. (1980). The dictionary and vocabulary behavior: A single word or a handful? TESOL Quarterly, 14(3), 754-760.
Béjoint, H. (2002). An Introduction of Modern Lexicography. Beijing: Foreign Teaching and Research Press.
Béjoint, H. B., & Mouli, A. (1987). The place of the dictionary in an EFL programme. In A. P. Cowie (Ed.). The Dictionary and the Language Learner (pp. 381-392). Tubingen: Max Niemeyer Verlag.
Fan, M. Y. (2000). The dictionary look-up behavior of Hong Kong students: A large-scale survey, Education Journal, 28(1), 123-138.
Fan, M., & Xiao, D. (2006). A survey of EFL learners’ use of English dictionaries: Toward understanding features of the good dictionary user, Yantai Normal University Journal (Philosophy and Social Sciences Edition), 23, 112-114.
Hartmann, R. R. K. (1991, March 6). What’s the use of learners’ dictionaries? A lecture given at the City Polytechnic of Hong Kong.
Hartman, R. R. K. (1994). The learner’s dictionary—Uniligual or interlingual? In L. Flowerdew & K. K. Tong (Eds.). Entering Text (pp. 239-250). Hong Kong: The Hong Kong University of Science and Technology, Language Centre.
Hulstijn, J. H. (1993). When do foreign-language readers look up the meaning of unfamiliar words? The influence of task and learner variables, The Modern Language Journal, 77(2) , 139-147.
Hulstijn, J., Hollander, M., & Grenadius, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words, The Modern Language Journal, 80 (3), 327-339.
Hunt, A. (2009). Dictionaries and vocabulary learning: The roles of L1 and L2 information, 外國語學部紀要創刊號, 13-25.
Knight, S. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities, The Modern Language Journal, 78(3), 285-99.
Laufer, B., & Hadar, L. (1997). Assessing the effectiveness of monolingual, bilingual and bilingualized dictionaries in the comprehension and production of new words, The Modern Language Journal, 81(2), 189-196.
Longman Active Study English Chinese Dictionary. (4th ed.). (2011). London: Longman.
Lou, X., & Li, L. (2012). A survey on English majors’ dynamic trends of dictionaries using, Open Journal of Modern Linguistics, 2(2), 79-83.
Ryu, J. (2006). Dictionary use by Korean EFL college students, Language and Information Society, 7, 83-114.
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
Shi, B., & Pan, P. (2005). Analysis of a survey on English learning dictionary using, Journal of Shanxi Coal-Mining Administrators College, 3, 78-79.
Summer, D. (1988). The role of dictionaries in language learning. In R. Carter & M. McCarthy (Eds.). Vocabulary and Language Teaching (pp.111-125). London: Longman.
Tomaszczyk, J. (1979). Dictionaries: Users and uses, Glottodidactica, 12, 103-119.
Wang, Y. (2007). On use of dictionary in English learning at different stages, Theory and Practice of Education, 27, 63-64.
