文藻外語大學W-Portfolio

豁達，why not?

交換生個人基本資料

中文姓名 李芸鴻   
英文姓名 Lee, Yun-Hung 
就讀學校 文藻外語大學   學制/科系/班級 二技/法文系/三A  
出生年月日  1993.11.12 連絡電話  0920-377848
聯絡地址 90057 屏東市華正路57巷86號四樓之六 
電子信箱  rubyangelique@gmail.com

交換生中文自傳

家庭背景
 我是李芸鴻，今年21歲，目前就讀文藻外語大學二技法國語文系，個性外向的我喜歡結交新朋友，接觸新鮮的事物。我們家有四個人，爸爸是計程車司機，媽媽是屏東的房屋仲介，姊姊目前就讀中國醫藥大學。我喜歡旅遊，儘管家裡的經濟沒有很富裕，但從小爸媽會利用寒暑假的時間帶著我和姊姊一家四口到處遊玩，開拓我們的視野，如今我們已遊遍台灣各地，甚至曾造訪新加坡、泰國及日本等國家。
 
求學過程
 從小我就對於國外的人事物充滿好奇，為了能了解他們，體驗各地文化，國中畢業後便選擇就讀文藻外語大學以培養自己的語言能力。國中時，受電視劇「又見一簾幽夢」的影響，劇裡常常出現普羅旺斯的場景，風景美不勝收，從此開啟我對法國的嚮往，再加上我對於繪畫藝術非常感興趣，一直想造訪藝術之都─巴黎，因此在撕榜時我選擇了法文系，且至今不曾後悔。五專期間參加過許多社團活動，學習到很多關於辦活動的經驗及技巧，但也為了課外活動放棄了一直嚮往的交換學生的機會。曾想過畢業後是否該插大換環境讀書，也確實去考了輔仁大學的轉學考，但經過反覆的利害比較，發現文藻的資源及機會豐富，留下來讀二技不僅為生活開銷省下一筆，也再給自己一次機會爭取到法國交換生，完成一直以來的夢想。
 
訂定目標
 

短期目標：
1. 提升法文及英文的單字量。
2. 加強法文聽說讀寫四個技巧：[聽]上網聽法文廣播或看法國電影；[說]和同學或結交法國朋友嘗試用法文聊天；[讀]從基本的法文童書看起，增加單字量並加快閱讀速度；[寫]用法文寫簡單的日記。

長期目標：
1. 專注於課業，將學業成績維持在80分以上。
2. 四下之前考過畢業門檻。
3. 爭取各項實習機會，使自己多項發展，藉此發掘最適合自己的職業。
4. 申請交換生及交換助教
 
生涯規劃
 在二技兩年，我希望三上能充實自己的法文會話能力及法國的知識；三下到法國當交換生了解法國文化，並藉此測試自己適不適合在法國生活，未來是否考慮到法國工作，之後加強自己在翻譯及餐旅方面的學習，找到自己最喜歡且適合的領域；四年級尋找實習機會並於四上申請畢業後交換助教，不論申請成功與否，之後都打算到隸屬法國公司的ClubMed上班當GO體驗充滿挑戰與活用語言的工作以多向發展。工作結束後希望能到餐旅業上班。
 

交換生學習計畫

學習計畫：

計畫摘要
有效運用身邊資源，預習法國現在的流行及政治生活，複習台灣的風俗民情及文化背景。規劃讀書及旅遊的時間安排。
赴國外學校前之準備/在國外學校研修之規劃(領域/課程)
赴國外學校前：
為了能更融入國外生活，出國前會先上網聽法國電台以熟悉法國口音，除了利用學校及網路資源增進自己的法語能力外，也打算多了解本國文化習俗及政治生活以推廣自己的國家。
 
在國外學校研修：
首先希望自己能先適應在法國的生活，利用自己了解的法國文化製造和朋友間話題以融入校園生活。
再來除了語言課程之外我希望能夠修習與翻譯及餐旅有關的課程，因為這是我目前有興趣的職業，希望透過在法國學習有助於我對於未來職業的選擇。
最後，也是我覺得最重要的是利用假日遊覽法國各地，親自體驗課本裡的世界，遇長假時希望能有機會到附近國家旅遊比較不同國家的風俗民情及生活環境，開拓自己的國際視野。
 
返國後計畫
首先我很樂意將自己在交換生期間所學及所遇到的事向同學及學弟妹分享，再者在法國生活期間必定能學習到很多東西，我希望將所學靈活運用在課程學習中。
在法國半年的生活必定能讓我對自己及未來有更進一步的了解，我想藉此審慎思考往後是否要朝在法國工作發展。
 
未來期許
交換生是我一直以來的夢想之一，不僅能有利於學習法文，更重要的是讓我能夠親自體驗課本裡所描述的地方以及在自己嚮往很久的法國生活半年。
當然在國外獨自生活不比家裡方便，必定會遇到各種困難與挫折，但這也將會是我給自己的挑戰，讓自己學會獨自面對問題。
期許自己在有幸甄選上交換生後，能善用身邊的資源，讓法文能力進步，對國外有更進一層的認識，進而將此經驗用於職場中，有利於職涯的發展，不枉費父母的一片苦心。
 

交換生語言檢定成績

學年  學期  檢定種類  檢定級數  成績  測驗日期  認證
102  2  法語能力測驗  進階中級300分  327.00  2011-10-29 
100  1  大學校院英語能力測驗  第二級  246.00  2011-10-02 

交換生擔任班級及社團幹部紀錄

擔任社團幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  社團/組織  幹部  認證
101  2  學生會  顧問 
101  2  學生宿舍自治管理委員  室長 
101  1  學生會  財務部副部長 
101  1  學生宿舍自治管理委員  室長 
100  2  動物保護社  社員 
100  2  桌球社  活動副組長/部長 
100  2  學生會  財務部副部長 
100  1  動物保護社  社員 
100  1  桌球社  活動副組長/部長 
100  1  學生會  學生會幹部 
99  2  動物保護社  總務組長/經審部長 
99  2  桌球社  社員 
99  2  學生會  學生會幹部 
99  1  動物保護社  總務組長/經審部長 
99  1  桌球社  社員 
98  2  動物保護社  社員 
98  2  桌球社  社員 
98  1  動物保護社  社員 


擔任班級幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  班級  幹部  認證
102  2  日五專法文五Ａ  服務 
100  1  日五專法文三Ａ  副設備 
98  2  日五專法文一Ａ  班長 
98  1  日五專法文一Ａ  副設備 

交換生參與課外活動紀錄

活動名稱 活動類別 參與情況 主辦單位 活動起始日期 活動結束日期 活動時數 備註 認證
「生涯講座」一定要具備的求職技巧~履歷自傳的撰寫密技大公開  講座  參與  生涯發展中心  2014/5/26  2014/5/26  2   
1012文藻外語學院教學助理  課程  工作人員  法文系  2013/02/18  2013/06/23     
1011文藻外語學院教學助理  課程  工作人員  法文系  2012/09/10  2013/01/13     
東學西讀-宿舍家教班  法文小老師  參與  學生宿務組  102/09/16  102/12/20  52   
[生涯講座]升學分享會-我在台大和政大學習的日子  講座  參與  學生事務處生涯發展中心  2013/10/20  2013/10/20  2   
第十三屆學生會正副會長普選暨學生議會議員選舉  選舉  參與  學生會/學生議會  2013/11/18  2013/11/19     
法國語文科第四十四屆畢業公演    工作人員  法國語文系  102/09/26  102/09/26     
「一一不捨，茁壯飛翔」第十一屆學生會幹部授證典禮    參與  學生會公關部  2013/3/13  2013/3/13  1   
【愛˙惜福】飢餓三十－抓住「飢」會，擺脫「餓」運    工作人員  學生會活動部  2012/11/24  2012/11/24     
高雄聯合大學學生組織(KU2SO)    參與  學生會公關部  2012/9/23  2012/9/23  6   
全校學生社團組織-評鑑資料製作講習會  訓練  工作人員  學生會文書部  2012/10/13  2012/10/13  5小時40分鐘   
【愛•關懷】愛我的家人Re-Love    工作人員  學生會 社務部  2012/10/5  2012/11/16     
多材多益 器材訓練營  訓練  工作人員  學生會 器材部  16/9/2012  16/9/2012  7   
2012「社彩繽紛」社團宣傳發表觀摩暨社團登記  展演暨社團登記  工作人員  課外活動指導組  2012/9/11  2012/9/21  10   
專美於「錢」-總務訓練營  訓練  工作人員  學生會財務部  2012/9/22  2012/9/22  3   
【愛．感謝】傳情限時信－教師節小卡    工作人員  學生會 活動部  2012/9/10  2012/9/28     
學生會第11屆幹部在職訓練  訓練  工作人員  學生會  2012/9/8  2012/9/8  9   
學生會第11屆幹部職前訓練  訓練  工作人員  學生會  2012/2/18  2012/2/19  10.5   
學生會經費審核會議  會議  參與  學生會財務部  2012/9/7  2012/9/7  8   
101學年度新任社團組織幹部訓練研習營  訓練  工作人員  課外活動指導組  2012/6/26  2012/6/29  30  四天研習皆參加 
100學年度第2學期 新舊任社團組織負責人交接暨交流座談會  座談會  工作人員  學生會社務部  2012/6/2  2012/6/2  8小時   
「錢」能開發-總務訓練營  訓練  工作人員  學生會財務部  2012/3/17  2012/3/17  3小時40分   
2012相聲憂末日?幽默日!    工作人員  學生會活動部  2012/5/8  2012/5/8  2   
Office文書訓  訓練  參與  學生會文書部  2012/3/17  2012/3/17  3.5   
100年教師節慶祝大會－感恩  頒獎典禮  工作人員  學生會活動部  2011/9/28  2011/9/28  3   
100學年度第2學期學生會經費審核會議    主辦  學生會 財務部  101/2/16  101/2/17     
社團組織探索世界－聖誕老公公來ㄑㄧㄠ門  訓練  工作人員  學生會社務部  2011/12/10  2011/12/10  6   
第十一屆學生會新任正副會長普選    工作人員  學生會公關部  2011/11/30  2011/11/30     
全校學生社團評鑑-評鑑資料製作講習會    工作人員  學生會文書部  2010/10/15  2010/10/15     
九把刀校園演講－人生就是不停的戰鬥  演講講座  工作人員  學生會活動部  2011/10/26  2011/10/26  2   
100學年度第1學期「精金百鍊」－總務訓練營【學會組】  訓練  工作人員  課外活動指導組  2011/10/11  2011/10/11  1.5  志工特殊訓練 
100學年度第1學期「精金百鍊」－總務訓練營【社團組】  訓練  工作人員  課外活動指導組  2011/10/1  2011/10/1  3  志工特殊訓練 
100學年度「社彩繽紛」社團宣傳發表觀摩暨社團登記系列活動    工作人員  課外活動指導組  2011/9/13  2011/9/30     
九十九學年度新舊任社團組織負責人交接暨交流座談會    工作人員  課外活動指導組  2011/6/12  2011/6/12     
九十九學年度全校學生社團資料評鑑    工作人員  學生事務處 課外活動指導組  2011/7/12  2011/7/19     
尋找另一我─勇敢出走(2011雲門流浪者校園講座)    工作人員  學生會活動部  2011/3/30  2011/3/30     
多媒體工作坊－社團行銷影片製作    參與  學生會資訊攝影部  2011/3/19  2011/3/19     
台灣戲劇表演家--『守歲.老師』經典示範演出    參與  課外活動指導組  2010/3/23  2010/3/23     
2011年英文志工團、學生會探索營    參與  學生事務處  2011/3/12  2011/3/13     
99學年度第2學期學生社團組織總務訓練    主辦  課外活動指導組  2011/3/6  2011/3/6     
九十九學年度學生組織探索教育培訓營    參與  課外活動指導組  2010/11/27  2010/11/27     
99學年度專科部新生生活營    工作人員  專科部  2010/9/10  2010/9/11     
99學年度第1學期學生社團組織總務訓練    參與  課外活動指導組  2010/10/13  2010/10/13     
大家一起來運動    參與  桌球社  2009/112/13  2009/12/13       
98學年度專科部新生生活營    參與  專科部  2009/9/11  2009/9/12     

交換生參加服務學習紀錄

服務單位  服務內容  服務時間  時數  認證
學生宿務組  宿舍志工服務隊-P101100176  2013-02-18~2013-06-23  19.0 
學生會  【愛˙惜福】飢餓三十－抓住「飢」會，擺脫「餓」-P101100092  2012-11-24~2012-11-24  12.0 
學生宿務組  宿舍志工服務隊-P101100039  2012-09-06~2013-01-13  10.0 
註冊組  新生註冊服務隊-P100200020  2012-08-05~2012-08-05  4.0 
C015動物保護社  動保週愛心義賣與募款_C015I100203  2012-04-30~2012-05-04  4.0 
學生會  學生會志工服務_E001I100201  2012-01-15~2013-01-20  19.5 
動保社  動物保護社_愛心送養會C015T099202  2011-05-29~2011-05-29  6.0 
課外活動指導組  動保社_愛心募款及義賣活動_C015I099202  2011-05-04~2011-05-06  2.5 
課外活動指導組  動物保護社_校園洗狗樂C015I099201  2011-03-19~2011-06-04  8.8 
課指組  學生會學生服務_E001I100104  2011-01-24~2012-01-19  42.0 
課外活動指導組  動物保護社_校園洗狗樂愛心募款_DI0991091402  2010-10-10~2010-12-19  13.5 
專科部  99學年度專科部新生生活營輔導員_DI0991070603  2010-09-03~2010-09-11  15.0 
動物保護社  動物保護社_校園洗狗樂，愛心義賣及募款  2010-03-11~2010-05-30  9.5 
獅湖國小  大家一起來運動_運動嘉年華  2009-12-13~2009-12-13  3.0 
動物保護社  校園洗狗樂．愛心募款．愛心送養會  2009-10-08~2009-12-31  17.5