文藻外語大學W-Portfolio

交換生基本資料

中文姓名 張筱若   
英文姓名  Hsiao-Jo Chang
性別  女 血型  O 型
年齡  17 歲 出生日  1996/06/08
身高  161 cm 體重  53 kg
婚姻狀況  未婚 服役狀況  免服役

交換生中文自傳

家庭背景            
我是張筱若，今年17歲。家裡成員除了父母以外，還有一個就讀台灣師範大學的哥哥，家中成員相處極為融洽。從小，父母就以嚴格的方式管教我們，也是這個原因，造就了現在的我。在國小的時候，我是個叛逆的小孩，因為家裡管得嚴，所以在學校反而覺得自由，比較容易搗亂。上了國中後，心智成熟許多，也就了解父母的嚴格是為了孩子著想。父母管教我們的方法，也影響了我做事的態度，堅持、細心、不放棄。
求學過程
為了自己的將來，我很用功的讀書，每天留在學校晚自習，於是我的成績漸漸往前邁進，最後終於考上理想的學校。能有這個結果，不光是自己努力，也很感謝陪同我奮鬥的朋友們以及伴隨在我身邊的父母，是他們讓我有這份衝勁，朝向自己的目標前進。上了文藻後的我，變得愈來愈活潑，也愈來愈獨立。常常以前一個人不敢完成的事，現在都能輕鬆地讓他畫下完美的句點。在文藻的這三年來，我學到很多具體和無形的事。例如舉辦班遊晚會時的兩難，一邊要顧及活動規劃，另一邊則是要滿足同學們的需求；又或者是送舊禮上，表演該選擇哪種類別才是較佳的決定。透過種種的活動，逐漸了解到團隊合作是讓活動順利完成的重要元素之一。而這種團隊合作與彼此間的群策群力，讓我學得傾聽、包容以及與人溝通的技巧與重要性。去年暑假，有幸在德文系國際青年交流活動下，接待了德國朋友以及回訪德國。這是我第一次，在沒有父母的陪同下，到別的國家遊玩和學習。雖然在德國只待了兩個星期，但在這短短的時日內，我走遍了那小小的城市；吃過許多德國餐點；了解一些德國文化；參加四年一次的婚禮慶典；也接觸不少德國朋友。那些日子很充實、很快樂。我永遠不會忘記最後一天在機場，眼淚流下時的那份不捨。
 
訂定目標

希望能藉由這次當交換學生的機會，大幅提升我的語言能力和應對進退。回國後，我準備要考托福，給自己個肯定。在接下來的兩年裡，也許會因為準備插考大學而忙得不可開交，但我會從中取得學習的樂趣，因為語言本來就是我的興趣。上了理想中的大學後，我會好好享受不同的學生生活，更積極參與各種校內及校外活動，提升自我的知識，並讓自己有更廣闊的視野。讀完四年以後，有能力的話，我想到國外去取得碩士及博士學位，給予自己一條平穩的道路，讓未來的每一天都能順利的走下去。

 
生涯規劃
去年春天，我到全能外語擔任助教，輔導國中及國小的孩子英文，自從那以後，我便愈來愈喜歡小孩。原本勵志要當翻譯的我，開始有了些猶豫。是要繼續以翻譯這個目標邁進，又或者是跟隨自己的喜好，朝著要當上老師的理想走下去。不過目前我還是朝向翻譯的方向前進，這個目標讓我更有衝勁想充實自己。翻譯這個職業，比較容易有機會接觸到各國的文化，與各國的朋友們交流，這應該也會是很多人的動力來源吧。
未來的路還很長，相信那一路上會有狂風暴雨，崎嶇不平的道路，但是我也不會忘記，在那路的盡頭，依舊會有雨過天晴的景象。希望能藉由這次當交換學生的機會，在我未來的人生中，添加更多的色彩。

交換生學習計畫

學習計畫：

計畫摘要
 希望能藉由這次當交換生的機會，讓我對英國、美國及各個英語系國家，有更深的了解。除了自我的英語能力必須大幅提升之外，我也希望能夠更了解他們的各種文化；去觀賞各地名勝古蹟；去親身體驗他們上課時的氣氛。常常聽說國外教育比較開放，也比較多實際操作的課程。雖然在文藻的這兩年半，多多少少有體會到，但是還是想著哪天，可以真的到外國學校和外國朋友們一起熱情的回應老師上課時的問題，也一起討論題目另一層面的意義。
赴國外學校前之準備/在國外學校研修之規劃(領域/課程)
 平時我會讀英文小說，增強自己閱讀能力，也會時常藉由廣播電台或是電影來提升自己的聽力。我想聽跟說是語言裡比較重要的元素吧。任何語言，若是聽不懂，那便是無濟於事；任何想表達的話語也是需要說出他的內容以及重點，才能讓對方知道你的思維及想法。也許手語也是一種表達方式，但有時候對方也未必能了解其中的意義。閒暇之餘，我也會上網去更新自己對外國的了解，看看究竟世界起了什麼變化。我想到渥夫漢普頓大學修得歷史學分，我想對外國歷史有更深入的了解，雖然本身對中國歷史是極為不喜歡，但莫名地當老師在講述外國歷史時，我也會莫名地覺得開心，覺得我對歷史其實還是有點興趣的。
 
 
返國後計畫
 回國後希望自己不管是面對什麼樣的檢定，都能有足夠的勇氣去面對，並且拿到漂亮的分數。我想考托福，讓自己知道這學期來的收穫並且給自己個肯定。也希望未來在與外國朋友聊天的途中，絲毫沒有猶豫的時候。更希望自己可以更獨立，去完成以前做不到的事。接下來的兩年，我會努力的拚插考大學，上了大學後，好好享受大學生活，去體會不同的學校，不同的教育方式，而在這當中也可以接觸到更多不同思想的人以及來自各地的朋友。
未來期許
希望未來的自己，是個有前途又幸福的女孩。並且有著與自己興趣相符的職業，而這個職業，絕對會是和語文有關。
希望這次的交換生只是個開始，從這個起點上，我因而學習到許多事，怎麼獨立；怎麼主動和不同國家的朋友交心；怎麼讓自己未來的道路走的更平穩、更順暢。而在這個人生的跑道上，還有許多事情等著我去完成，也還有很多國家等著我去一探究竟。希望未來的自己，可以有能力獨自到國外生活，並且快快樂樂地走下去。
 

交換生語言檢定成績/證書

沒有相應資料

擔任班級及社團幹部記錄

擔任社團幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  社團/組織  幹部  認證
102  1  國際禮儀社  社員 
101  2  國際標準舞蹈社  社員 
101  1  國際標準舞蹈社  社員 
100  2  墨香社  社員 
100  2  童軍團  社員 
100  1  墨香社  社員 
100  1  童軍團  社員 


擔任班級幹部記錄（校務資訊）
學年  學期  班級  幹部  認證
101  1  日五專英文二Ａ  副班長 
100  2  日五專英文一Ａ  副學藝 

獎懲記錄

學年  學期  獎懲事由  獎懲內容  次數  認證
102  1  嘉獎  102學年度第1學期勞作服務班級營造優質學習環境活動參與表現良好(依據本校學生獎懲辦法  2 
101  2  嘉獎  101學年度第2學期勞作服務班級營造優質學習環境活動參與表現良好  1 
101  1  嘉獎  100學年度第2學期勞作服務全學期按時從事勞作服務，維持全勤紀錄。  1 
101  1  嘉獎  100學年度第2學期勞作服務班級營造優質學習環境活動參與表現良好。  2 
101  1  嘉獎  擔任副班長，負責盡職  2 
101  1  嘉獎  101學年度第1學期勞作服務班級營造優質學習環境活動參與表現良好  1 
100  2  嘉獎  擔任副學藝  1