文藻外語大學W-Portfolio

交換生基本資料

中文姓名  廖珮均  
英文姓名  Taylly
性別  女 血型
年齡  17 出生日 85/04/23 
身高  158 體重  48
婚姻狀況  未婚 服役狀況  免服役

中文自傳

家庭背景
我的名子是廖珮均,我從小在鄉下長大,直到五歲才回到大城市-高雄生活,因此不管是鄉下還是城市,我都可以適應得宜。我們家有四位成員,分別是爸爸、媽媽、姐姐和我。爸爸非常重視個人誠信、品性及禮貌,因此從小教育我和姐姐不管到哪裡都應該對上以敬、對下以和。
 
 
求學過程
我幼稚園就讀美語雙語班,從小便開始奠定英語基礎。國小就讀新莊國小,課外時間有上才藝課程,包括繪畫、鋼琴及舞蹈,同時英文也是不間斷的學習。國中時就讀道明中學,三年的外師英語會話教學讓我的英語基礎更加穩固。國中時便非常確定以後要走語言這條路,因此努力考上了文藻,就讀五專部法文科,一直都對舞蹈很有興趣的我參與了新潮爵士舞蹈社,至今已經三年了,於第二年時擔任活動長一職,學習到許多不只舞蹈,更是行政方面的事務,收穫很多。第三年時,更榮幸的接下了副社長一職,對於人事管理方面也學習了很多,在這學期,接了代理社長一職,正在努力學習承辦一個活動所要做的事前準備。跳了三年的舞讓我變得有自信更找到了自己的生活態度。跳舞時隨著節奏抒發壓力,因此我非常享受跳舞的感覺。社團生活影響我的五專生活許多,讓我學到課本上學不到的知識及經驗。 
訂定目標
在我國中還沒畢業時,我便非常確定我會走語言這條路。因此國中的第一個目標便是考上文藻,現在我身在文藻,下一個目標便是順利成為交換生並且在回國後取得300分以上的成績。我希望甄選畢業公演的主持人,因為主持人需要一口流利的法文。由於我以後想擔任外商公司翻譯一職,因此在五專畢業之後希望考取文藻二技部翻譯系,充分學習法文、英文及中文的翻譯技巧及反應速度,對於未來出社會進職場有非常大的幫助。 
 
生涯規劃
 希望在未來能夠利用自己的語言專長,進入一間可以發揮個人專長的公司,並且參與更多能讓自己學習成整的在職進修課程及各種證照檢定考試,充分提升個人價值。再賺到一筆錢之後,能到法國開授免費舞蹈課程,傳播我對舞蹈始終如一的熱情,並讓更多人享受跳舞時的感覺,為我的人生開啟一條嶄新的路程。
 

學習計畫

學習計畫:

計畫摘要
分為短、中、長程計畫,短則是出國前運用身邊的工具練習法文;中則是出國期間加強口語能力並選修翻譯課;遠則是回國後考法語檢定及準備二技轉翻譯系考。
赴國外學校前之準備/在國外學校研修之規劃(領域/課程)
出國前是短程計畫,利用課外閱讀加強閱讀能力、聽廣播加強聽力及上口語課程,加強口語能力。出國期間是中程計畫,與當地人溝通,學習方言並使口語能力更加流暢;課程選修方面會選擇翻譯相關課程,為回國後的二技翻譯系轉系考做準備。 
 
返國後計畫
回國後,首先考法語檢定,之後致力於畢業公演,公演結束後,開始二技翻譯系轉系考的準備,在國外時的翻譯課程對我有很大的幫助,並持續加強閱讀能力,期望轉系考能順利通過。 
 
未來期許
畢業後,期望有機會能進入外商公司擔任翻譯,加上對於行政工作頗有經驗,因此也可以負責行政事務及文書處理。在賺一筆錢之後,希望能到法國開授舞蹈課程,向不同文化的世界傳播我對舞蹈的熱情。
 

大專英檢成績

沒有相應資料

歷年擔任班級幹部紀錄


擔任班級幹部記錄(校務資訊)
學年  學期  班級  幹部  認證
101  日五專法文二A  康樂 
101  日五專法文二A  副學藝 

歷年擔任社團幹部紀錄

擔任社團幹部記錄(校務資訊)
學年  學期  社團/組織  幹部  認證
102  新潮爵士舞蹈社  副社長/副主席/副會長 
101  新潮爵士舞蹈社  活動組長/部長 
101  新潮爵士舞蹈社  活動組長/部長 
100  新潮爵士舞蹈社  社員 
100  新潮爵士舞蹈社  社員 


擔任班級幹部記錄(校務資訊) : 沒有相應資料

歷年參與各種課外活動

活動名稱 活動類別 參與情況 主辦單位 活動起始日期 活動結束日期 活動時數 備註 認證
全校學生社團組織-評鑑資料製作講習會--課程資料  訓練  參與  學生會文書部  2013/10/26  2013/10/26   
2013年新任社團組織幹部訓練研習營(移地訓練)  訓練  參與  學生會社務部  2013/7/1  2013/7/2  24   
2013年新任社團組織幹部訓練研習營(校內課程)  訓練  參與  學生會社務部  2013/6/24  2013/6/25  16   
化雨堂成果展佈置及活動動線教學  訓練  參與  學生會器材部  2013/4/22  2013/4/22  40分鐘   
性別平等教育系列活動 同志多元的親密關係  講座  參與  諮商與輔導中心  2012/12/6  2012/12/6   
性別平等教育系列活動 同志多元的親密關係  講座  參與  諮商與輔導中心  2012/12/6  2012/12/6   
性別平等教育系列活動 相戀容易分手難  講座  參與  諮商與輔導中心  2012/11/15  2012/11/15   
101學年度新任社團組織幹部訓練研習營  訓練  參與  課外活動指導組  2012/6/26  2012/6/29  14  僅參加校內研習 

服務學習活動紀錄

服務單位  服務內容  服務時間  時數  認證
中台禪寺(校外)  小星辰兒童禪修營-A101200957  2013-07-19~2013-07-22  45.0