花火は消えない　涙も枯れない

語文能力：外文 - 日文　 聽(中等)　 說(中等)　 讀(精通)　 寫(精通) 外文 - 英文　 聽(中等)　 說(略懂)　 讀(略懂)　 寫(略懂) 方言 - 台語　 (中等) 擅長工具： Internet Explorer、PowerPoint、Word、中文打字75~100、英文打字50~75、PhotoImpact 工作技能： 書籍翻譯、雜誌翻譯 證照資格： GEPT初級、JLPT N2、JLPT N3、JLPT N4、英文打字丙級 中文無蝦米乙級 日文自傳: 一、私の家族： 始めまして、私は曾佳芳と申します。今年は十八歳で、出身地は台東ですが、育った所は台中です。趣味は色々で、音楽聴きとか小説読みとか、アニメ見ることです。今年は台中の僑泰高校を卒業しました。 私は三人家族です。母と一人弟さんがいって、母は主婦で、弟さんはまだ小さい四歳子供です。両親は今年の四月に離婚してしまいましたが、私は全然悲しくなかった。 いつも生き生きしている母と可愛い弟さんがいますから、ずっと私のそばにいていて、私にとっては最高の幸せです。 二、勉強する過程： 小さい時から、私はずっと日本語と日本の文化が大好きで、将来は絶対日本へ行きたい。中学生の頃から、日本のアニメと流行曲を好きになりました。日本語はあまり分からなかった私は両親に「日本語を習いたいなぁ～」と言いました。 高校に入る前に、母は私に「あなたは本当に日本語が 大好きなら、夢に向かって駆け抜けて！」と言いました。ですから、どんなにストレスが大きくても、苦しい時に遭っても、母の言葉によって、自分の気持ちを変われば、何事もできました。 先生と友達のおかげで、私は様々な事情を知って、日本の文化でも、英語でも面白くなりました。みんな、一緒にこんな日々を過ごしました。卒業した後で、ちょっと寂しいけれど、私はみんなのことを忘れられない。 三、賞状： 私は日本語が好きだけでなく、英語も好きですから、一年生の時にＧＥＰＴ初級の賞状を取りました。いつも死ぬ気で勉強して、ＪＬＰＴのＮ5～Ｎ2、コンピューターソフトウェア応用丙級技術証検定に合格しました。 「本当に難しいし、辛いし、諦めたい。」と思いましたが、皆は私に手伝ってくれて、やっと 成功しました。 四、将来： 私の将来の夢は日本語の翻訳になりたいです。テレビ番組とか、漫画とか、全部好きだから、優れた翻訳を目指 していて、いつか有名な翻訳になります。 でも、人並みだけで、だめだと思っています。先ず、もっと頑張って一級に合格します。次は色々な日本語の文法と単語と会話を勉強しつづきます。 以上です。 英文自傳： 1.Family background: My name is Chia-fang Tseng. I was born on March 30th,1994, in Taitung, but I grew up in Taichung. There are three people in my family, including my mother, a younger brother and I. I have grown up in a loving family even though my parents got divorced when I was 18 years old. Living with my mother, she holds a positive attitude toward our education. Therefore, I have cultivated a personality of independence and individuality. Besides, I am always responsible for the things I do. I like listening to music, dancing, singing and watching Japanese movie. I usually listen to music with my family or dancing, singing on the weekends. Sometimes, I go to the library to study with classmates or watch Japanese animation. 2.Schooling: Fortunately, I have a good memory in my school days. Though not admitted in a highly prestigious school, I chose a vocational high school to sharpen my language techniques. What's more, I got a professional technical test ranked as class C. Days in Chiao Tai High School are always happy. I am lucky to have genuine friends. We care about each other and we always solve problems and overcome difficulty together. Besides my lovely friends, I also have caring teachers. Japanese teacher, English teacher and my homeroom teacher are kind teachers who teach us with all their efforts and true hearts. I love my teachers ,my friends, and my classmates. 3.Certification: During high school, I major in applied Japanese. As well, I learned English and Document Processing Software. To test my own ability, I got the certificate of Computer Software Application ranked as C What's more, JLPT N5,N4,N3,N2, and GEPT Elementary. 4.Life plan: My goal is be a Japanese translator, so I will learn more Japanese culture with all my heart, and I hope to foster interest in English. I want to be a famous Japanese translator, so I have to work very hard to reach my goal.

學年	學期	班級	幹部	認證
103	1	日四技日文一Ａ	總務