文藻外語大學W-Portfolio

個人基本履歷

中文姓名 石佩儀

 

英文姓名 Patsy Shih
性別  女 血型  A型
年齡  18歲 出生日 89年01月16日
身高  158公分 體重 40公斤
婚姻狀況  未婚 服役狀況  免役

日文自傳

自我紹介

私は石佩儀と申します。文藻外語大學で英語を主専攻、日本語を副専攻として学んでいます。趣味は、映画を見ることと旅行をすることで、また、人の手助けをすることが好きなので、これまでに様々なボランティア活動に参加してきました。例えば、二年間校内の交通ボランティア、小学校や老人ホームを訪ね先生や介護士の方々のお手伝いをさせていただいたりしました。また、日本にとても興味があり、日本や日本語に関する多くの活動やコンテストにも参加しました。家庭では、学校の日本人留学生のホームステイを受け入れたこともあります。今年の夏はアルバイトとして、台日交流高峰會で翻訳、接待係を担当しました。これまでにも、校内の図書館や家で翻訳のアルバイトを経験したことがあります。このように、学校生活や部活動以外でも何事にも熱心に取り組んでいます。

私の家庭

私の家族は消防エンジニア父、主婦の母、大学二年生の姉、そして私の四人家族です。毎日四人幸せに暮らしています。両親の教育方式はそれぞれっており、父はとても優しく、私たち子どもの話をよく聞いてくれます。その反面、母は父に比べて大変しいです。しかし、私たちの為に毎日一生懸命家事や世話をしてくれます父と母ののおかげで独立心や好奇心を持てるようになりました。両親の共通する部分は、成績ももちろん大事ですが、礼儀をより大事にしているところです相手への感謝の気持ちを忘れずに、と幼少期から言われてきました。仕事や家事で大変でもいつも家族のために文句も言わず働いている両親は本当に偉大です。また、姉は私より一つ年上で、小さい頃から仲良く、今は一緒に住んではいないけれど毎日のように連絡を取り合い、姉が実家に帰ってきたら必ず一緒に出かけます。

勉強経験

幼少期から、好奇心旺盛で、言語にとても興味がありました。学ぶことにより多くの知識を得て、達成感を感じています。三歳の時、初めて英語に触れ、英語はなんて不思議なものなのだと思いました。それから、自分で各国の言語に興味を持つようにし、そして今では独学で日本語と韓国語を学んでいます。そのなかでも、一番好きなのは日本語です。日本人の効率のよさと親切さに感動し、どんなに大きな災害に遭っても落ち着いて対処する性格は本当に凄いと思いました。その他にも、日本語の面白いところに心を惹かれました。私が文藻外語大學を選んだ理由は、様々な言語をうまく話せるようになりたいからです。また、国際交流も多く、世界各国で体験する機会もあります。交換留学をすることは、入学前からの夢で、絶対に夢を叶えたいです。

人生の計画
私の人生計画は、五專部にいる間、三ヵ国語以上の言語を使えるようにし、海外実習のチャンスを掴むことです。更にそこで、他の言語も学びたいと考えています。また、専科部四~五年生で、ビジネスについて勉強し、卒業してから、外国の大学院でビジネスについて学ぶつもりです。その後、ビジネス会社や外資系企業に勤める、もしくは通訳者になりたいと考えています。

日文學習計畫

学習プラン

1. 日本に行ってから、まず日本で暮らしに慣れ、日本語と日本の文化についても学びたい同時に、母国である台湾の美しさを広めて、国際的に台湾を認識してもらいたい。

2. 留学の間に、言語を学ぶことより体験したいことは日本の風習を学ぶことである日本の文化に触れ、毎日の生活で各地域の違い良し悪しを記録したいと考えている。

3. 一人暮らしの能力を身に着けたい。自分自身独立していると思うが海外生活は家族や友達が周りにいない分、責任重大で自己管理が大切だ。

4. 最後に、今回交換留学の機会を通じて強い心を持てるようになりたい。おおらかではあるが、自分の意見をはっきり言える人になりたい

海外に行く前の準備

1, 心理状態の適応が大切だと思う。初めて一人で知らない環境で暮らし、いろいろ慣れないことがあるだろう。したがって留学前に、心の準備をきちんとしたい。

2. 各学校の情報を詳しく調べて、自分に最適な選択をする。

3. 日本人と上手くコミュニケーションがとれるように、日本語のリスニング力と会話力を鍛える。

4. 留学するまでの間に住居を探す。交通機関に関する情報もよく調べる。

5. 海外生活でなくてはならない物を用意する。 

海外の大学で研修している計画(分野/授業)

日本の大学で、日本語と英語の授業を受けるだけでなく、スペイン語などほかの言語も学びたい。それに、機会があれば、ビジネスに関する授業も選択したい。経済、経理、管理、マーケティング、貿易についての授業や分野も興味深い。

国に帰った後の計画

台湾に帰っても、日本語の勉強を頑張って、日本人の友達とも連絡を取り続けたい。また、スペイン語を学びたいと考えており、スペイン語の検定と英語のIELTS試験も取得したい。そして機会があれば、次はアメリカかイギリスに留学したい。

将来にの期待/目標

1. 近い将来の目標は、交換学生として採用されること。 

2. IELTS検定に合格して、6点以上の点数を取る。

3. 4ヵ国語目となる言語を学びたい。

4. 今年中に日本語試験N1に合格する。

 

學業成績總平均/操性成績

104-1   學業成績平均:85.20分   操行成績:88.00分

104-2   學業成績平均:88.00分   操行成績:93.00分

105-1   學業成績平均:89.60分   操行成績:93.50分

105-2   學業成績平均:89.40分   操行成績:86.50分

106-1   學業成績平均:90,50分   操行成績:95.50分

106-2   學業成績平均:90.70分   操行成績:94.50分

學業成績總平均

          88.9         

  操行成績總平均   

            91.83       

大專英檢成績

沒有相應資料

語言檢定

檢定類型

級數

結果

考試日期

全民英檢 GEPT

中級

通過

2015.01.18

大專英檢 CSEPT

二級

276

2016.11.20

多益 TOIEC

 

825

2018.03.11

日本語能力試驗JLPT

N3

159

2017.12.03

日本語能力試驗JLPT

N2

148

2018.07.01

專業證照

證書名稱 證書日期 發證單位 證號字號 參考圖檔
N2  2018/08/19  日本台湾交流協会  N2A061717T   
N3  2018/02/21  日本台湾交流協会  N3A061873T   

獎懲紀錄

學年  學期  獎懲事由  獎懲內容  次數  認證
106  小功  本學期擔任交通服務隊協助交通導護及業務推展,認真負責。 
106  嘉獎  五專部勞作教育全學期保持全勤,實屬難得,值得獎勵。 
106  嘉獎  依據「服務學習獎勵實施要點」服務累計滿50小時者,提報嘉獎乙次 
106  嘉獎  協助交通安全業務推展-交通安全演講會場志工 
106  嘉獎  擔任運動會服務志工表現良好 
106  嘉獎  服儀合宜 
106  小功  本學期擔任交通服務隊員執行交管勤務,任勞任怨,認真負責。 
106  嘉獎  勞作教育全學期保持全勤,實屬難得,值得獎勵。 
106  嘉獎  擔任總務, 
105  小功  擔任本學期交通服務隊,交通導護工作積極、負責。 
105  嘉獎  依據「服務學習獎勵實施要點」服務累計每滿50小時者,提報嘉獎乙次 
105  嘉獎  勞作教育全學期保持全勤,實屬難得,值得獎勵。 
105  小功  105學年度第1學期擔任交通服務隊,認真負責。 
105  嘉獎  專科部勞作教育全學期保持全勤,實屬難得,值得獎勵。 
105  嘉獎  協助交通安全演講系列活動,表現積極稱職。 
105  嘉獎  1042班級生活好模範競賽榮獲第一名 
104  嘉獎  1042專科部期中考班級秩序表現優良。 
104  嘉獎  勞作服務全學期保持全勤,實屬難得,值得獎勵。 
104  嘉獎  104-1學年度專科部全學期全班無違規,表現優異 
104  嘉獎  104-1學年度專科部期末考擺放良好,實為模範 
104  嘉獎  104-1學年度專科部一年級生活好模範競賽,榮獲第一名 
104  嘉獎  勞作服務全學期保持全勤,實屬難得,值得獎勵。 
104  嘉獎  104-1學年度專科部期中考,表現優異班級 

班級社團幹部紀錄

擔任社團幹部記錄(校務資訊)
學年  學期  社團/組織  幹部  認證
106  民謠吉他社  社員 
106  文藻多國語志工團  社員 
106  民謠吉他社  社員 
105  動物保護社  社員 
105  動物保護社  社員 
104  手語研習社  社員 
104  愛心服務社  社員 


擔任班級幹部記錄(校務資訊)
學年  學期  班級  幹部  認證
106  日五專英文三B  總務 

課外活動紀錄及心得

活動名稱 活動類別 參與情況 主辦單位 活動起始日期 活動結束日期 活動時數 備註 認證
【Love & Peace-英語冬令營】  其他  參與  愛心服務社  1050126  1050128  28   
105年寒假服務隊授旗典禮  其他  參與  服務學習中心  104/12/14  104/12/14     

服務學習活動及反思紀錄

服務單位  服務內容  服務時間  時數  認證
境外學生事務組  106-2多國語志工團規律服務-P106200067  2018-02-26~2018-06-29  40.0 
軍訓室  106-2交通服務隊-P106200007  2018-02-01~2018-06-22  37.5 
軍訓室  106學年度第1學期交通服務隊暨車棚車位管理志工服務計畫-P106100012  2017-09-18~2018-01-19  45.0 
軍訓室  105學年度第2學期交通服務隊暨車棚車位管理志工服務計畫-P105200005  2017-02-20~2017-06-23  37.0 
軍訓室  105學年度第一學期交通服務隊暨停車位管理志工計畫-P105100015  2016-09-12~2017-01-15  37.0 
愛心服務社  【Love & Peace-英語冬令營】-P104100166  2016-01-26~2016-01-28  28.0 

校內外活動參與

活動時間
活動內容
 2016.06.18
畢業典禮志工
 2016.09 - 2018.06
校園交通隊志工
 2017.03.31
運動會志工
 2017.08.06 - 2017.08.27
接待三名日本交換生寄宿家中並照顧在台生活
 2017.10

南台科大舉辦高中職日語演講比賽

 2017.11.26
校內班際英語話劇比賽
 2018.02 - 現在
加入境外學生事務組擔任志工,協助學伴
 2018.03.13 - 2018.03.14
跟日文系童老師一起接待日本社長參訪高雄
 2018.03.17
參加童軍社舉辦新立養老院出隊
 2018.04.13
運動會志工
 2018.07.07 - 2018.07.08
擔任台日交流高峰會 日語隨行服務人員

參賽記錄

參賽時間 參賽項目 結果
2017.10 高中職日語演講比賽 未進入決賽
2017.11 班際英語話劇比賽 第四名

獎學金資料

學年  學期  獎學金名稱  金額  認證
106  品學特優獎學金  8000 
105  學業成績優良獎學金  略 

校外獎學金

學年 學期 獎學金名稱 金額
107  上  大社工業區廠商聯誼會楠梓區獎學金  2000 
106  下  大社工業區廠商聯誼會楠梓區獎學金  2000 
106  上  大社工業區廠商聯誼會楠梓區獎學金  2000 
105  下  大社工業區廠商聯誼會楠梓區獎學金  2000 

推薦函

推薦人姓名

童鳳環 老師

王慧娟 老師

與推薦人之關係

日文老師

班導師

 

 

 

 

 

推薦內容


 

工讀經驗

工讀單位 起始時間 結束時間 工作內容
文藻校內餐廳  2017.02.20  2017.06  工讀生 
汕頭火鍋店  2018.06  2018.07.02  假日工讀生 
文藻圖書館  2018.07.02  2018.08  工讀生 
翻譯  2018.07  2018.09  在家接案翻譯