Jenny's Wenzao Life

       107    學年度     2   學期

107學年度第2學期英文系排球隊隊長。

       這學期身為境外組多國語志工團的核心幹部之一，學習到了很多處理事情的技巧與思考方式。不只是每一次的活動，籌備會、行前會，還有活動後的檢討會，都能讓我得到許多經驗。活動進行中有時候也會有意料外的狀況，這時大家就會互相協助並給予建議，共同解決困難。除此之外，擔任多國語志工有很多機會可以接觸文藻的境外生，並給他們幫助。在每次的活動中，大家一起交流各自文化的相異之處真的很有趣！當志工夥伴們一起在開會時，意見的交流總會令我收穫很多！大部分的人沒注意到的小問題，都會有人察覺到並提出來供大家討論，讓我了解到以各種角度去細看事情。雖然有時候大家的意見沒辦法完整統一，甚至出現一點小爭論，這時候核心便會出來調解，並且幫助大家達成共識！非常開心在服務的過程中，可以有這麼多學習、累積經驗的機會。

       這學期還有一個很特別的服務經驗，就是代表學校擔任國際鐵人三項賽的翻譯志工！雖然過程相當辛苦，但是真的很值得！不只是英、日文等語言方面的成長，面對突發狀況的應對能力也大大提升！而當選手們表達感謝甚至是稱讚時，都會讓我覺得非常感動！這次的志工服務讓我能夠實際運用我的外語能力，去幫助每位外國選手。而其中我覺得最具有挑戰性的就是在醫護站幫忙翻譯外國選手的症狀。我必須對他們所描述的內容有正確的理解，再翻譯成中文讓醫護人員能夠進行適當的治療。這次的經驗真的讓我學習到很多，也希望未來我可以多參加這樣的活動，在幫助別人的同時，也讓自己成長許多。