地理作業
專訪陳偉殷
拚季後賽 殷仔衝衝衝
【報系特派記者周化堯/西雅圖專訪】
陳偉殷19日午後在西雅圖Safeco Field接受本報獨家專訪時表示，對於球隊晉級季後賽的希望濃厚而感到開心，由於例行賽即將進入尾聲，殷仔已確定下周二出戰藍鳥，他期望在最後兩至三次先發中全力求勝，協助金鶯闖進睽違已久的季後賽。
陳偉殷表示，過去效力中日龍期間，便擁有過季後賽經驗，但在登錄大聯盟的第一年，就有機會打季後賽感覺十分特別，當然也很開心，「如果可以，非常希望幫助球隊打進季後賽，但是距離球季結束還有十幾場，自己可能再丟個兩場左右，因此將會更加專注、專心，因為首要目標就是贏得比賽。至於季後賽的想法，就等球季結束後再說吧。」
由於過去在日職先發的輪值為投一休五或休六，陳偉殷對此指出，雖然多休息應該有些幫助，但自己確實已適應大聯盟投一休四的節奏，絕對不會影響球場上的表現。他說：「就算累了，也只是一陣子的時間而已，但是後面會靠著意志力，自己盡量不去想太多，然後專注在球場上，相對地，就不會感到身體上的疲累了。」
尾勁不輸人 殷仔：我的球一樣快
陳偉殷並非速球型投手，平均球速介於90至93哩左右，但卻能在大聯盟的眾多好手中成功展現自己的實力，除了控球能力極佳外，直球的尾勁便是他的致勝關鍵。殷仔分析道：「我應該和美國投手不一樣的地方是，一樣是直球，雖然球速沒有那麼快，但我相信自己的尾勁不會輸給他們，所以在打者的視覺上，或許我的球看起來是一樣快的。」
但他認為，比賽現場的臨場感才是最重要的，儘管控球再好，變化球也投的精湛，臨場感沒有抓到的話，只不過是徒勞無功。
季中頂替海默爾(Jason Hammel)成為金鶯王牌先發的殷仔表示，在大聯盟的高壓環境下，心理建設非常重要，對他而言，一旦做了自己決定的事情，便會努力做到滿，就算失敗也絕不後悔，如此一來才能在表現不錯的時候保持信心，「因為我唯一的信念，就是全力向前衝。」
在日職打了8年才轉戰美職的陳偉殷，認為兩國打球最不同的地方，就是美國的球場比較大，面對的打者也更具挑戰性，「日本的打者很黏，黏到最後可能就是想要獲得保送，或頂多是安打，但是大聯盟打者雖然也黏，卻積極揮棒，黏到最後，可能最後一顆就被敲出全壘打。」
球迷的支持是職業球星的動力，殷仔當然也不例外，在美國各地出賽時，都能見到許多台灣粉絲在場內高舉國旗，讓他充分感受到台灣人的熱情暖流。他說：「在場上看到自己國家的國旗和球迷，對我來說除了欣慰，更多了一份感動，因為大家可以來到球場看我比賽。過去在日本沒看到那麼多台灣球迷，來到美國第一次體驗到這樣的感覺，真的蠻開心。」
殷仔害羞 互動少怕粉絲失望
但由於生性害羞，和球迷鮮少互動的陳偉殷因此感到十分「歹勢」，他表示自己個性較為孤僻，對於簽名或合照並非來者不拒，因此會讓粉絲失望，但自己仍將盡量找時間滿足粉絲的要求，「我在球場上會有不一樣的態度，再加上日本打球的一些習慣，所以，有些地方還是得請球迷原諒我。但是我希望大家繼續到球場支持我，我也會把自己最好的一面拿出來回饋球迷。」
【2012-09-21/聯合晚報/A14版/SPORTS運動】
拚季後賽 殷仔衝衝衝
【報系特派記者周化堯/西雅圖專訪】
陳偉殷19日午後在西雅圖Safeco Field接受本報獨家專訪時表示，對於球隊晉級季後賽的希望濃厚而感到開心，由於例行賽即將進入尾聲，殷仔已確定下周二出戰藍鳥，他期望在最後兩至三次先發中全力求勝，協助金鶯闖進睽違已久的季後賽。
陳偉殷表示，過去效力中日龍期間，便擁有過季後賽經驗，但在登錄大聯盟的第一年，就有機會打季後賽感覺十分特別，當然也很開心，「如果可以，非常希望幫助球隊打進季後賽，但是距離球季結束還有十幾場，自己可能再丟個兩場左右，因此將會更加專注、專心，因為首要目標就是贏得比賽。至於季後賽的想法，就等球季結束後再說吧。」
由於過去在日職先發的輪值為投一休五或休六，陳偉殷對此指出，雖然多休息應該有些幫助，但自己確實已適應大聯盟投一休四的節奏，絕對不會影響球場上的表現。他說：「就算累了，也只是一陣子的時間而已，但是後面會靠著意志力，自己盡量不去想太多，然後專注在球場上，相對地，就不會感到身體上的疲累了。」
尾勁不輸人 殷仔：我的球一樣快
陳偉殷並非速球型投手，平均球速介於90至93哩左右，但卻能在大聯盟的眾多好手中成功展現自己的實力，除了控球能力極佳外，直球的尾勁便是他的致勝關鍵。殷仔分析道：「我應該和美國投手不一樣的地方是，一樣是直球，雖然球速沒有那麼快，但我相信自己的尾勁不會輸給他們，所以在打者的視覺上，或許我的球看起來是一樣快的。」
但他認為，比賽現場的臨場感才是最重要的，儘管控球再好，變化球也投的精湛，臨場感沒有抓到的話，只不過是徒勞無功。
季中頂替海默爾(Jason Hammel)成為金鶯王牌先發的殷仔表示，在大聯盟的高壓環境下，心理建設非常重要，對他而言，一旦做了自己決定的事情，便會努力做到滿，就算失敗也絕不後悔，如此一來才能在表現不錯的時候保持信心，「因為我唯一的信念，就是全力向前衝。」
在日職打了8年才轉戰美職的陳偉殷，認為兩國打球最不同的地方，就是美國的球場比較大，面對的打者也更具挑戰性，「日本的打者很黏，黏到最後可能就是想要獲得保送，或頂多是安打，但是大聯盟打者雖然也黏，卻積極揮棒，黏到最後，可能最後一顆就被敲出全壘打。」
球迷的支持是職業球星的動力，殷仔當然也不例外，在美國各地出賽時，都能見到許多台灣粉絲在場內高舉國旗，讓他充分感受到台灣人的熱情暖流。他說：「在場上看到自己國家的國旗和球迷，對我來說除了欣慰，更多了一份感動，因為大家可以來到球場看我比賽。過去在日本沒看到那麼多台灣球迷，來到美國第一次體驗到這樣的感覺，真的蠻開心。」
殷仔害羞 互動少怕粉絲失望
但由於生性害羞，和球迷鮮少互動的陳偉殷因此感到十分「歹勢」，他表示自己個性較為孤僻，對於簽名或合照並非來者不拒，因此會讓粉絲失望，但自己仍將盡量找時間滿足粉絲的要求，「我在球場上會有不一樣的態度，再加上日本打球的一些習慣，所以，有些地方還是得請球迷原諒我。但是我希望大家繼續到球場支持我，我也會把自己最好的一面拿出來回饋球迷。」
【2012-09-21/聯合晚報/A14版/SPORTS運動】
