歡迎來到文藻W-Portfolio

這次參加海外實習的活動，讓我在這個暑假有了很大的成長，自己在海外生活，
讓我見識到不同文化的衝擊，學習著適應，也讓我看到很多自己不足的地方，
讓我這個井底之蛙大開眼界，覺得為台灣後要更加充實自己，與日本人相處的
模式跟台灣人不一樣，他們會從多個角度切入問題點，結果也會想得很周到，
不僅對事情對人也是一樣，覺得被受到很多的關愛及照顧。
第一次拿耕耘機鬆土，第一次划著獨木舟下海玩水，第一次與日本人開心的聊
天做事情，第一次與日本小孩交心玩耍，好多的第一次都讓我這次去日本時遇
見了，跨出第一步，有很多的驚奇及新鮮事都出現在你生活的周遭，雖然我日
文不是很好，但日本人總會找話題與我攀談，然後鼓勵我給我信心，讓我在那
邊不會覺身處鄉沒人照顧的感覺。
每天工作時雖然早上
7
點就要醒來了，但我們工作都樂在其中，看日本人工作
也是，大家在休息時總是談笑風聲，互開玩笑，工作時總是認真低頭苦幹，就算那天工作在忙，下班時每個人拖著疲倦的身子，臉上卻會露出燦爛的笑容與
我們說辛苦了。
這次海外實習我收穫良多，不僅對我自己的要求得更加嚴苛，日文會話訓練也
得加強，想要更了解他們的生活，日本的文化新聞娛樂也需要多加觀看，希望
下次有機會再去一次三浦能用流利的日文與他們溝通。
檢討建議（可包含對自我和學校課程的檢視）：
這次實習讓我學習到很多，與日本人溝通時，能不能從書中運用到口語對話很
重要，只有看文章跟寫題目的能力根本無法順暢溝通，這次實習讓我瞭解每天
自己練習對話或是看與日本相關的新聞娛樂，讓自己更融入日本文化，學習日
文會更加快速，懂得舉一反三及應用是最重要的，在學校的會話課程可能還是
不夠，要與日本人對談時，句子結構還要想很久，總之回來後我的日文還是得
加把勁，要是有機會我明年還想去闖蕩一次。
這次實習整體經驗還不錯，日本人對我很好，不要怕說，勇敢說出來，就算只
是單字，他們也會自己去聯想意思，總之感況出第一步，以後的事情根本不適
甚麼，只是那裏太陽很大容易曬黑，戶外工作也不適那麼輕鬆，但都是新鮮的
體驗，在台灣很少會去接觸到的工作。