文藻外語大學W-Portfolio

2018-01-26 15:45:17

DELF B1 準備過程+考試當天

我要來分享考DELF B1的準備過程以及考試當天的情形

首先我的DELF B1成績是
La compréhension écrite 閱讀: 11.5/25
La production écrite 寫作: 18.5/25
L’oral compréhension 聽力: 12/25
L’oral production 口說: 19/25
總分: 61/100(每項不得低於5分)
我的成績不高,如果追求高分的人這篇可能會不受用,不介意的人再往下看吧。

【學法文的背景】
文藻三年級上學期(不到兩年半)
三上有報名文藻推廣部的DELF B1衝刺班,每星期3小時,授課老師是法籍教師Nicolas(主要加強聽力部分,他會逐句唸給我們聽並解釋意思,比較口語的用法也會補充給我們,還有教我們怎麼應對口試)
沒有額外買書,都是圖書館的。



我認真準備的時間大概是三星期,因為考完TCF之後覺得自己沒希望了,所以決定好好把握這次的機會。
準備之前建議大家先試寫模擬題,知道自己的程度大概落在哪裡,哪些部分比較差的再特別加強

【練習題網站】

(DELF) https://delfdalf.ch/index.php?id=254&L=2%2F%2Finclude%252…bbs%2F%2F%25 (模擬題)

http://www.delfdalf.fr/exemples-sujets-delf-b1-tous-publics.html

https://sites.google.com/site/passetondelf/home/delf-b1/ecouter/ecouter-b1-2

(TCF) http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf



【準備過程】
聽力:每天一定要練聽力!!最容易低於5分的就是聽力,就算你考了很高分,但是聽力低於5分還是沒有過。
1. RFI:我很推薦這個法國廣播電台,app裡面有一個選項是Journal en français facile,就是用比較簡單的法文講新聞,一次10分鐘,考試聽力不短,所以平常要訓練專注力
2. TV5Monde:這個比較偏向TCF,速度也比較快一點,但是有分級還有很多類型的影片可以選擇,聽完旁邊還有練習題,覺得它的好處是底下有法文逐字稿,如果是要訓練聽寫的,這個很適合
3. 每日法語聽力:這個是我找到最多元影片的app,偶爾不想練聽力可是又必須練的時候,我會用這個看卡通,例如Le petit Nicolas,這部的對話內容都很淺顯易懂,畢竟是給小孩看的
4. 模擬題/ 練習本:一個星期至少有五天會寫練習題,因為考試是要詳答的,所以一定要練習聽到之後寫下來
口說: 有分三部分
自我介紹 3mins:
自己寫好一份搞之後找老師幫你更改,切記一定要講到一項很特別的事!!想想考官從早上聽到下午,每個人的都差不多的話,可能你的分數也會普普通通而已,講完時間沒有滿也沒關係,考官會問你問題,直到時間到。

建議內容:年齡/ 出生年/ 生肖/ 哪裡人/ 學校/ 工作/ 會說的語言/ 興趣/ 休閒活動/ 喜歡的電影 書籍 連續劇/ 家人/ 寒暑假計畫/ 未來目標/ 為什麼學法文+一件特別的事

模擬情境 3mins:
會有一個題目講解一個情境,你和一個考官各扮演一個題目,首先一定要懂題目,才能知道怎麼演,這部分我大概看了40題題目,建議每個題目要想出3個原因,這樣才能講到三分鐘,最後一個要是致命的原因才能結束話題。

我自己去了文藻的LDCC找口語小老師練習了兩次,然後還有找語言交換偶爾練習。

題目類型:很多吵架題目(朋友 家人 鄰居 室友 行政人員)/ 拒絕別人的邀請或幫忙/ 邀請別人和你從事某事/ 拜託別人幫忙你/ 上班或面試遲到/ 遲交作業/ 東西被偷/ 討論旅遊行程/ 殺價/ 警察開罰單/ 寄宿家庭/ 飯店或餐廳問題/ 退換貨

討論一篇文章5~7mins:
這個部分我沒什麼練習,其實我有點放生它。整個口試開始之前有10分鐘給你看文章,基本上就是自己要先講三分鐘,包含出處+作者+概述文章內容+自己的觀點+舉例,之後考官會問你問題,也是直到時間滿了,當然自己有時間想問題的話也可以問考官,這部分就是「討論」。

參考範本:
(開頭)Le texte que je vais vous présenter à pour titre “…".
Il a été écrit par… (人名)
Il a été publié (le +日期/ en +月/年) dans + 報章雜誌/ sur + 網址
Maintenant, je vais vous commencer à vous présenter le contenu de document.
Dans le test, on peut voir que…/ on apprend que…
(觀點)En ce qui me concerne, je pense que…
(舉例)Par exemple…
開頭盡量廢話多一點可以拖一點時間。



閱讀:我個人沒有特別背單字,大概兩天練1~3篇,盡量找一整面的題目訓練毅力,因為正式考試的題目很長,跟聽力一樣要訓練詳答。一開始可以從A2或短文章開始練習,直接練B1有點打擊自信心。


寫作:主要是多看一些題目,不一定要練習,題目要看懂很重要!!如果誤會意思而寫錯題目好像直接從12.5分往下扣。特別注意的題目有email/ 書信格式(正式+非正式),這兩種上方會有很多空格要填,要搞清楚該寫什麼。







【考試當天】
口試:法籍與臺籍考官各一位,基本上會與法籍考官對話為優先,但是我的法籍考官是上過我的課的老師,不能和我有接觸,所以我就是跟臺籍考官面試。
考前先抽兩篇第三部分的文章,挑一篇看,我選了「刻板印象」,因為另一篇看不懂就直接放棄了。
1. 第一部分自我介紹我沒有忘詞所以講的很順,考官問了我兩個簡單的問題而已。
2. 第二部分抽兩個題目,有一個我也是懂一半而已就放棄它,另一個是「背痛去看醫生」,看到題目內心尖叫我沒看過法國醫生啊QQ,而且這題難的地方是要湊到三分鐘,我看醫生都一分鐘就出來了,然後就鬼打牆湊滿三分鐘。
3. 第三部分我自己大概只講了一分半吧,來不及想足夠的事情講,所以後面一直被逼問,而且我幾乎聽不懂考官的問題,所以都硬著頭皮亂回答,就以各種不同的方式一直講同一個觀點,內心一直吶喊「我就不知道啊不要逼我了好不好」然後就勉強撐過去了。個人覺得口說你如果一直講話的話考官就不會給你太低分,像我不知道自己在講什麼可是卻有19分,總之不要太安靜讓考官覺得你笨笨的。


聽力 25mins:很抱歉這部分我考完就完全失憶了,完全想不起來考了什麼,只記得詳答超多題,然後我來不及寫(哭),能考12分都該偷笑了。


閱讀 35mins:這部分有兩篇,都很生活化
短的那篇有關旅遊,然後是勾選表格,所以蠻簡單的
長的那篇是有關環境研究志工,好像是應徵志工去研究生態。(如果我沒有誤會內容的話)然後我沒有寫完QQ
寫作 45mins:你曾經在一個朋友的婚禮發表過,有一個報章雜誌之類的請你寫你的經驗給大家參考,有列出三項要寫的事,有一項是建議要做的事,其它兩項我看不懂,所以就狂寫建議。


總結:
個人覺得口說是最好拿分的部分,可是要小心不要讓聽力低於5分,我的準備時間算是很短的,心臟不夠強的不要亂學,建議大家寒暑假就是準備的好時間

希望這篇文章能夠幫助大家

如果有問題的話還是歡迎來問我:)

發表評論