歡迎來到文藻W-Portfolio

<會話（八）
A：どうぞ　こちらへ 這邊請
B：おう　ここで　お仕事(しごと)を　してらっしゃるんですか 喔~這裡是工作的地方嗎
C：ここで　あの有名(ゆうめい)な本(ほん)を　お書(か)きに　なったんです 這裡就像有名的書寫的一樣
B：そうですか　ここでね 是啊~就是這裡吶
C：みんな　そんな　顔(かお)されますよ　何(なに)もないからね 因為什麼都没有~大家都是那樣的神情
B：いや　ええ　まあ　そのそうです 不是啦~吔~也算是啦~
C：私たちも　こんな　仕事(しごと)やってますので　いろいろな　方(かた)の所(ところ)へ　伺(うかが)うんですが　我們也因為那樣工作的關係要到各式各樣的地方去拜訪　本(ほん)が山(やま)のように　なっていたり　時々(ときどき)　机(つくえ)が　どこに　あるか　わからなかったり　あるんですよ。書堆的像山一樣有時桌子在哪我也不知道　　　
B：これじゃ　写真(しゃしん)に　ならない　なあ　こんなに　何(なに)も　置(お)いてない　部屋(へや)というのは　初(はじ)めてで　して 關於什麼也不放的房間是我第一次處理
C：絵や 写真(しゃしん)なんかも　カレンダーも　ないですね　先生(せんせい)　何(なに)か　お考(かんが)えがあるんですか
晝和照片日歷也没有~老師是有什麼想法嗎?
A：それはね　私は　何(なに)かが　あると　できないんですよ 是這樣的~我啊什麼東西也不能擺放~
B：どうしてですか 為什麼呢
A：何(なに)かが　あると　どうしても　それに　影響(えいきょう)されて　しまって　自由(じゆう)に　　　　　　　考(かんが)えられないんですよ　ですから　何(なに)も　飾(かざ)らないし　何(なに)も　置(お)かないんですよ
因為有任何東西、會影響我而不能自由思考~ 所以什麼也不能裝飾什麼也不能放置喲~
B：おう　なるほどね　外(ほか)の先生(せんせい)とは　随分(ずいぶん)　違(ちが)うんですね
喔~原來如此和其它的老師相當不一樣吔~
C：じゃ　まず　この部屋(へや)の写真(しャしん)から　取(と)らせて　いただけますか
那麼首先可以取得這間房間的照片嗎?
B：いいですよ　でも　何(なに)か　ないと　何(なん)か　寂(さび)しいな
可以啊~但是什麼都没有很空盪喔~