Bienvenue chez Patrick

論文名稱	Jacques Androuet Du Cerceau (1511-1585), grand maître du style de la Renaissance française, dans les études du XIXe siècle
發表日期	2017-12-01
論文收錄分類	其他
所有作者	劉政彰
作者順序	第一作者
通訊作者	否
刊物名稱	Études franco-Chinoises
發表卷數
是否具有審稿制度	是
發表期數	9
期刊或學報出版地國別/地區	NATTWN-中華民國
發表年份	2017
發表月份	12
發表形式	紙本
所屬計劃案	無
可公開文檔
可公開文檔
可公開文檔
附件	Jacques Androuet Du Cerceau (1511-1585).docx

[摘要] :
在法國文藝復興藝術史的研究中，十六世紀的藝術家賈克．安德魯．杜賽梭從來就不是一個會被遺忘的名字，然而我們卻對他的生平瞭解甚淺。幸運的是，在十九世紀幾位歐洲歷史學者，例如貝爾地與蓋姆爾的努力下，杜賽梭的生平才被較完整的呈現出來。在此之前，學者時常在談論文藝復興建築時提及杜賽梭的名字，但通常是引用他對十六世紀建築的影像紀錄。關於藝術家的生平與其作品的分析，事實上並未有過較嚴謹的研究。就藝術史的領域來說，杜賽梭的作品與其影響力其實是更值得討論的議題。直到十九世紀晚期，湘波始以「杜賽梭風格」的角度來探討這位藝術家的重要性。杜賽梭甚至被認為是一位法國文藝復興風格的大師。這種現象可謂前所未見。透過十九世紀學者對杜塞梭的研究即可發現，在史學的領域中，針對一位藝術家的研究不僅有時來自於新文獻的發現，也可能來自於當代社會的氛圍，尤其是處在法國十九世紀這一個愛國主義高漲的特殊年代。

[英文摘要] :
Le nom de Jacques Androuet Du Cerceau est souvent cité lorsque l’on étudie les artistes français du XVIe siècle, or sa vie est longtemps restée méconnue. Cette lacune a été comblée à partir du milieu du XIXe siècle grâce aux études remarquables de quelques historiens européens, tels que Berty ou Geymüller. Auparavant, Du Cerceau était fréquemment cité, et l’on présentait en particulier le patrimoine français dessiné dans ses ouvrages, mais personne n’avait sérieusement étudié la vie ou les œuvres de notre artiste. Par ailleurs, en histoire de l’art, rien n’est plus important que l’analyse des œuvres et la recherche des influences de Du Cerceau. Ce n’est qu’avec les études de Champeaux, vers la fin du XIXe siècle, que s’est forgée la réputation du « grand maître du style de la Renaissance française ». Dès lors, l’importance du style de Du Cerceau a remplacé la recherche sur son histoire personnelle. L’évolution des études sur cet artiste permet non seulement de découvrir de nouvelles sources documentaires, mais aussi de comprendre comment la société française, et spécialement la France patriotique du XIXe siècle, a pu idéaliser l’époque de Du Cerceau.

[參考文獻] :
Berty, A., (1857), Les Androuet Du Cerceau et leur maison du Pré aux Clercs, Paris, C. Meyrueis.
Berty, A., (1860), Les grands architectes français de la Renaissance, Paris, C. A. Aubry.
Blanc, Ch., (1882), Grammaire des arts décoratifs : décoration intérieure de la maison, Paris, Renouard.
Callet, A., (1842), Notice historique sur la vie artistique et les ouvrages de quelques architectes français du XVIe siècle, Paris, chez l’auteur.
Destailleur, H., (1863-1871), Recueil d’estampes relatives à l’ornementation des appartements : aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Rapilly, 2 vol.
Du Cerceau, J. A., (1576-1579),Les plus excellents bastiments de France, Paris, chez auteur, 2 vol.
Du Cerceau, J. A. et Destailleur H. (éd.), (1868-1870),Les plus excellents bastiments de France, Paris, A. Lévy, 2 vol.
Du Cerceau, J. A., (1615),Livre d’architecture de Jaques Androuet du Cerceau, auquel sont contenues diverses ordonnances de plants et élévations de bastiments pour Seigneurs, Gentilshommes et autres qui voudront bastir aux champs : mesmes en aucuns d’iceux sont desseignez les basses courts, avec leurs commoditez particulieres : aussi les jardinages et vergiers, Paris, [s.n.].
Du Cerceau, J. A., (1764),Premier recueil d’ornements grotesques et arabesques par Du Cerceau, Paris, Jombert.
Frommel S., (2004-2005), « Histoire de l’art de la Renaissance », in École pratique des hautes études, section des sciences historiques et philologiques, Livret-Annuaire 20, p. 282-287.
Geymüller, H. de, (1887), Les Du Cerceau, leur vie et leur œuvre, Paris/Londres, Jules Rouam/Gibert Wood & Cie.
Grubert, A. (éd.), (1992-1994),L’art décoratif en Europe, Paris, Citadelles & Mazenod, 3 vol.
Jacquemart, A., (1876), Histoire du mobilier, recherches et notes sur les objets d’art qui peuvent composer l’ameublement et les collections de l’homme du monde et du curieux, Paris, Librairie Hachette et Cie.
Jestaz, B., (2011),« Jacques Androuet du Cerceau, un des plus grands architectes qui se soient jamais trouvés en France », in Bulletin Monumental, tome 169 ; n°3, p. 274-276.
Jones, O., (1856), The Grammar of Ornament, Londres, Day and Son (édition citée dans nos études : Londres, Bernard Quaritch, 1868, 2e édition).
Laborde, L. de, (1850), La Renaissance des arts à la cour de France, Paris, L. Potier, 2 vol.
Thirion, J., (1998), Le mobilier du Moyen âge et de la Renaissance en France, Dijon, Faton.
Viollet-Le-Duc, Eu.-E., (1863-1872), Entretiens sur l’architecture, Paris, Morel, 3 tomes.
Zerner, H., (2002),L’art de la Renaissance en France, l’invention du classicisme, Paris, Flammarion.