一起瘋世足：Waving Flag完整歌詞翻譯
翻訳する By Sherry Chen
Give me freedom,給我自由
give me fire,給我熱情
give me reason,給我理由
take me higher.讓我飛的更高。
See the champions,看看那些鬥士
take the field now.他們正在開戰
Unify us,凝聚了大家
make us feel proud.讓我們感到榮耀
In the streets our heads are lifting,在這街道裡我們昂首闊步
as we lose our inhibition.就像拋開了禁令一樣。
Celebration it’s around us,四周都是慶典
every nation all around us.而每個民族都環繞著我們
Singing forever young,歌頌永遠青春
singing songs underneath that sun.在那陽光下歌唱
Let’s rejoice in the beautiful game,讓我們為那完美的一局欣喜若狂
and together at the end of the day.然後一同狂歡直到深夜。
We all say...我們全部說
When I get order,I will be stronger.等我長大以後，我會變的更強壯
They’ll call me freedom, 他們會說我是自由之身，
just like a waving flag.就像飄揚的旗子一樣
And then it goes back. (×３) 然後一切都會回到從前
And then it goes.... 然後一切都會....
When I get order,I will be stronger.等我長大以後，我會變的更強壯
They’ll call me freedom,他們會說我是自由之身
just like a waving flag.就像飄揚的旗子一樣
And then it goes back.(×３) 然後一切都會回到從前
And then it goes.... 然後一切都會...
Oh oh oh oh oh......
Give you freedom,給你自由
give you fire,給你熱情
give you reson,給你理由
take you higher.讓你飛的更高
See the champions,看看那些戰士
take the fied now.他們正在開戰
Unify us,凝聚了大家的力量
make us feel proud.讓我們感到榮耀
In the streets our heads are lifting,在這街道裡我們昂首闊步
as we lose our inhibition.就像拋開了禁令一樣
Celebration it’s around us,四周都是慶典
every nation all around us.每個民族都環繞著我們
Singing forever young,歌頌永遠青春
singing songs underneath that sun.在那陽光下歌唱
Let’s rejoice in the beautiful game,讓我們為這完美的一局欣喜若狂
and together at the end of the day.然後一同狂歡到深夜。
We all say... 我們全部都說...
When I get order,I will be stronger.等我長大以後，我會變得更強壯
They’ll call me freedom,他們會說我是自由之身
just like a waving flag.就像飄揚的旗子一樣
And then it goes back.(×３) 然後一切都會回到從前
And then it goes...然後一切都會...
When I get order,I will be stronger.等我長大以後，我會變得更強壯
They’ll call me freedom,他們會說我是自由之身
just like a waving flag.就像飄揚的旗子一樣
And then it goes back.(×３) 然後一切都會回到從前
And then it goes.... 然後一切都會...
Oh oh oh oh oh.....
And everybody will be singing it.而每個人將會傳唱它。
Oh oh oh oh oh.....
And we are all singing it.而我們都在歌頌它。
