歷史作業2-3 UDN
習近平訪華府 美盼為兩國關係定調 陸欲修補信任逆差 以緩和緊張氣氛 美想縮減貿易逆差 促進投資與就業 【編譯任中原／報導】 中共國家副主席習近平13日抵達華府訪問，美國政府希望藉由這次大陸未來領導人來訪的十年難逢機會，為美「中」關係定調，包括縮小美國對大陸的貿易逆差（trade deficit）、亞洲與全球戰略等層面；大陸則希望美國能修補雙方的「信任逆差」（trust deficit）。華爾街日報分析，由於歐巴馬競選連任正加溫中，使他面臨必須對大陸採取強硬立場的壓力，因此白宮官員表示，期望在歐巴馬與習近平進行閉門會議時，能針對兩國間一些最有爭議性的問題進行討論。 這次會晤是在全球瀰漫著政治危機的氣氛下進行，包括中東與亞洲，以及從敘利亞內戰到北韓領導人接班等。美國官員希望在習近平與歐巴馬、副總統拜登及其他官員會面時，能夠解讀習近平對各項議題的明確觀點，包括對伊朗的制裁，以及兩國間的匯率及貿易爭議。 另外習近平將於15日與眾議院共和黨領袖貝納會面；由於貝納曾毫不留情地批評大陸的人權政策，以及大陸在國際危機中的角色，因而使兩人的會面備受矚目。 拜登的國家安全顧問布林肯表示：「這次訪問實際上是針對中美兩國未來關係的一次投資。」 習近平也將訪問加州和他20多年前曾出訪的愛阿華州。大陸觀察家表示，習近平這次訪美，將是他展現政治家氣度並提高他國內聲望的機會。 一位美國高級官員表示，兩國間最重要的試題仍在於經濟方面。他說：「這往往是我們最先提出、且花時間最多的議題。」包括人民幣匯率偏低，使美國持續承擔鉅額的貿易逆差。 雙方也將討論大陸對美國投資議題，以促進美國就業。去年大陸對美投資金額大幅減少到僅11.3億美元，只有大陸對歐洲投資額的四分之一，主要是由於大陸認為美國對大陸投資人不友善。 大陸領導階層最近也發表強硬談話。外交部副部長崔天凱日前就習近平訪美之行舉行新聞簡報時，強調雙方間的「信任逆差」妨礙了「我們雙邊關係的進一步擴張」。這意味大陸領導階層期望歐巴馬能做些有助於緩和關係的事，例如縮減美國在亞洲的擴軍計畫。 【2012-02-13/聯合報/A13版/國際】
