文藻外語大學W-Portfolio

2022-01-22 10:55:40

Deutschlernen durch Imitieren

Nach der B1 Prüfung habe ich gedacht, dass ich unbedingt meine Lernenweise verändern muss. Obwohl ich nicht so schlechten Noten bekomme habe, bin ich nicht damit zufrieden. Ich möchte ohne Hindernisse die Qualifikation der Austauschschülerin erlangen, deshalb muss ich etwas tun, um meine Angewohnheit zu verbessern. Zuerst beobachte ich die Schülerin, wer die beste Note in unsere Klasse hat, wie sie normalerweise lernt. Aber ich bin zu scheu mit ihr zu sprechen, deswegen höre ich mich ihre Freundin um, wie sie jeden Tag Deutsch lernt. Ich erfuhr von ihrer Freundin, dass sie oft deutsche Lieder hörte, und sogar übersetzte sie den Liedertext noch. Danach habe ich mich entschieden, sie nachzumachen. Natürlich habe ich nicht nur von ihr imitieren, ich habe auch unsere Deutschlehrerin nachgefragt , wie man die Deutschfächigkeit befördern kann. Die Lehrerin sagte ‘‘Wenn du Deutsch verbessern möchtest und die Qualifikation der Austauschschlerin bekommen möchtest, sollst du jeden Tag die Deutsche Nachrichten anschauen, um euren Leben kennenzulernen. Und es ist nicht nur das Hören wichtig, das kontinuierliche Lesen auch sehr wichtig. Vielleicht kann man jeden Tag eine kurzes Geschichte lesen, u.s.w.‘‘ Nach dem Gespräch mit meiner Lehrerin fand ich, dass ich das machen sollte, als ich am Anfang Deutsch lernte. Ich war so dumm, damals wusste ich nur zu faulenzen. Ich hoffe, dass ich in diesen Winterferien den Plan kontinuierlich durchführen kann und ihn auch schaffen kann.

發表評論