今回の来日の際、自分が何も知らずに撮ってしまった写真などで先生方に不快な思いをさせてしまいもうしわけありません、今後は生活習慣でも色々学び次回訪日では皆様に不快な思いをさせないよう努力していきます、このたびは申し訳ありませんでした
新聞原文
獲准易服社會勞動546小時 陳致中7日開工教受刑人英文
前高雄市議員陳致中因國務機要費案偽證罪被判刑3月定讞，不得緩刑，向高雄地檢署聲請易服社會勞動獲准，今(7)日起「開工」，將到高雄監獄整理圖書，並為其他受刑人上英文課，此外，也會到高雄市立凱旋醫院附設大寮養護中心從事其他勞動，總時數546個小時。
結果下面鄉民就回了...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
作者 sexonly (QQQ) 看板 Gossiping
標題 Re: [新聞] 陳致中7日開工教受刑人英文
時間 Wed Sep 7 09:07:37 2011
───────────────────────────────────────
他的課文會不會是這樣
Lesson 1 Drink Tea (Part 1)
第一課 喝茶 (第一部)
人物 Chen(致中) GTO(雞頭)
Chen: Hello, I would like to have a cup of nice tea.
致中:你好 我要來杯好茶
GTO: Yes, we have lots of nice tea today. What's your requirment?
雞頭: 我們今天有很多不錯的貨色 有沒有什麼需求
Chen: Anyone doesn't look like my wife will be fine.
致中: 只要不像我老婆 誰都好
GTO: OK, how about a nice one called Nico, the original price is 6K
I can give you a speical price 5K.
雞頭：沒問題 那妮可如何 原價6K 算你5K
Chen:OK, I'll call you after my arrival. Bye.
致中:好的 到了再打給你 掰
GTO: Goodbye, hope you enjoy it.
雞頭: 再見, 希望你會喜歡
下期
Lesson 2 Drink Tea (Part 2)
第二課 喝茶 (第二部)
人物:Chen(致中) Nico(妮可)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.212.210
===================
Drink tea (Part 2)
Chen:Hey, I got here,where's Nico?
阿中:嘿,我到了,妮可呢
Nico:Hi, cuttie, be patient, for here or to go?
妮可:嗨~帥哥~耐心點嘛 這裡用還是外帶
Chen:To go, of course! Get in the car!
阿中:當然是外帶阿!上車吧!
Nico:Which one is your car?
妮可:哪一台是你的車阿?
Chen:Lexus Recreation Vehicle, the silver one over there.
阿中:我開凌志休旅 哪邊那台銀色的
Nico:Wow~ What a fancy car! It looks so elegant!
妮可:哇~ 好棒的車喔! 看起來真優雅!
Chen:Yeah, so my friend always wants to borrow my car.
阿中:對阿,所以我朋友老是想跟我借車
On the road to Wego
在去薇閣的路上
Nico:Honey ,you look so tired. Are you alright?
妮可:甜心,你看起來好累喔 你還好吧?
Chen:Nothing, just coming back from my military education.OK, we got it,
let me pull the car and check-in.(Gigiling)
阿中:沒事啦,只是剛從教召回來,好了,我們到了. 我先停車再去櫃檯登記(顆顆笑
=============================
第三課 喝茶 (第三部)
人物:Chen(致中) Nico(妮可)
Drink tea (Part 3)
Chen: OK,let's go! (big smile)
阿中: 都辦好了~進房囉 (爽笑)
Nico: (smile)
妮可: (微笑)
.....
Once entered the suite,
Chen pushed Nico to the bed and tried to take Nico's clothes off.
(一進房阿中就把妮可推到床邊,並試著把她脫光)
Nico: Take your time, let's have a shower first, please?
妮可: 不要猴急,我們先去洗澡好不好
====================
下面是日文教學
第1課 お茶
陳：こんにちは、いいお茶お願いしたいんですが。
你好 我要來杯好茶
鬼塚：こちらは今日も良い品を多く備えております。何かお望みの物はありませんか。
我們今天有很多不錯的貨色 有沒有什麼需求
陳：妻のような人でない限り、誰でもよろしいです。
只要不像我老婆 誰都好
鬼塚：畏まりました。今日はニッコという良いものでいかがでしょうか。
もともとは6千ですが、陳さんなら5千でお負けします。
沒問題 那妮可如何 原價6K 算你5K
陳：分りました。着いたらまた連絡します。
好的 到了再打給你 掰
鬼塚：ご承知しました。お楽しみくださいませ。
再見, 希望你會喜歡
--------------------------------------------
鄉民創意無限~希望他們不要被告... 我還滿想看韓語跟西班牙文版的
