歡迎來到文藻W-Portfolio

　　這次參與「雲林故事館」的翻譯志工是個很特別的經驗！剛開始拿到翻譯的故事書時，覺得應該是還蠻容易可以駕馭的，畢竟是給小孩樣子看的書，裡頭的辭彙應該不會太過艱澀；然而看到書裡的內容時，發現跟我原先想的完全不一！雖然不是很艱深的字彙，但書裡有許多是關於台灣當地東西的名稱，就拿我們這組翻譯的「希望之海］來看，裡頭講述的是雲林縣台西鄉的在地故事，而馬上我們就遇到了第一個難題：書裡所提到的「蚵貝」到底是「...

　　剛開始進入文藻就讀時，我忙於享受大學生活和其他的樂趣；然而在一下快結束之時，我想起了學校的志工時數規定，每個人都要在畢業前做滿40個小時！暑假時，我到系辦問了系助關於志工的事項，自己心裡也下定決心在二年級結束之前一定要將志工時數完成！這樣的念頭讓我在二上就開始在系辦作志工！我覺得在翻譯系系辦擔任志工讓我學習到很多的東西和經驗，像是在幫忙送公文就可以讓自己更了解學校每個處室的所在位置和所負責的事...

親愛的朋友

在這裡

你可以盡情的表達自我

在這裡

你可以自由的展現個性

在這裡

你可以與親朋好友分享一切。。。

我們將為你提供更多精彩

有趣的功能服務與你共享生活的精彩！