可汗學院正體中文翻譯志工服務計畫 103-1
這是我第二個學期參與翻譯計畫，不可否認的我還是學到了很多，比起上學期主要翻譯網頁片段，今年暑假花了很多時間在影片翻譯。我覺得影片翻譯比起網頁片段有趣，因為網頁只是一小段，影片卻是完整的、連貫的，而且還有影片可以看，不只有文字。我嘗試翻譯的範圍有國小數學、世界歷史及商業與經濟。在翻譯國小影片時，為配合學習數數、十進位、乘法等觀看者的年齡，使用的字句較簡單，過程還問了當國小低年級導師的媽媽。處理歷史影...
